Текст и перевод песни May J. - Smile At Me

Smile At Me

後悔したって泣いたって
もう一度だけやり直せたらって
思っていいの
それでいい
心から彼を愛していた証
いつか来る別れが 少し早く来ただけ
本当の優しさをくれる誰かがきっといるから
泣けるだけ泣いたら
ねぇ、顔を上げて 笑顔見せて Smile at me
許すたびに傷ついて
自分らしさ 無くしてしまって
臆病になって我慢だけ
それでも彼だけ 信じ続けてたね
でもそんな恋は愛になることはない
本当の色のまま 素直な自分で輝けるような
そんな誰かがきっと現れるから
だから笑って Smile at me
出会いと別れ繰り返し やっとわかる
自分が求め描く理想
そして乗り越えるたびに 綺麗になるの
You are so beautiful
There will be, yeah
Someone else for you
くだらない男は
誰かにくれてやればいい
本当の色のまま 素直な自分で輝けるような
そんな誰かがきっと現れるから
だから笑って Smile at me

Smile At Me

Regretting it and crying
If only I could do it all over again
It's okay to think about it
That's okay
Proof that I loved him with all my heart
The farewell that was coming, just came a little sooner
Because someone who will give you real kindness will surely be there
When you've cried all you can
Hey, look up and show me a smile Smile at me
Forgiving you every time, I got hurt
And I lost my sense of self
I became timid and just endured
But still I only believed in him
But such love will never become love
Someone who will let you shine as your true self, just as you are
Such a person will surely appear
So smile Smile at me
Through repeated encounters and farewells, I finally understand
The ideal that I seek and envision
And with each hurdle I overcome, I become more beautiful
You are so beautiful
There will be, yeah
Someone else for you
That worthless man
Give him up to someone else
Someone who will let you shine as your true self, just as you are
Such a person will surely appear
So smile Smile at me