Текст и перевод песни May J. - So Beautiful - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

So Beautiful - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

May J.
So Beautiful
きっと愿いは叶うの そっと信じてみるのよ
想像以上の 未来へと Make brand new!
ずっと思い描いてた そんな笑颜があるのよ
止められないこの想い Feel so nice!
镜よ镜 この世で一番 美しい人は谁？
ママから闻いた おとぎ话に 胸が騒いだ
生まれ変わる Baby it's so beautiful 世界は辉くの
瞳の中全てが変わるの
ときめくたび Everyday's so beautiful 近づいてゆくのよ
眩しい明日をこの手に
恋に堕ちたその时に ふいに想い出すヒロイン
そうよ谁もが シンデレラ Time has come!
早起きしたり 镜を见たり 友达と话したり
望み叶える 努力は今日も 続いてゆくの
愿うたびに Baby it's so beautiful 心は动き出す
行きたい场所にたどり着けるの
どんな时も Everyday's so beautiful 素直になればいい
溢れるしあわせその手に
Dreams come true...
生まれ変わる Baby it's so beautiful 世界は辉くの
瞳の中全てが変わるの
ときめくたび Everyday's so beautiful 近づいてゆくのよ
眩しい明日をこの手に Wow wow wow Dreams come true
Wow wow wow We can do it!
溢れるしあわせその手に

Si belle - 10e anniversaire Grand Finale 〜The Request Live〜 @ Orchard Hall 2016.10.9

May J.
Si belle
Je crois fermement que nos vœux se réaliseront, je les garde au chaud en moi.
Un avenir qui dépasse toutes nos attentes, Faisons-en un nouveau !
J'ai toujours imaginé, ce sourire que tu as, c'est tellement vrai.
Ce sentiment qui ne s'arrête pas, C'est tellement bon !
Miroir, miroir, qui est la plus belle dans ce monde ?
J'ai entendu des contes de fées de ma mère, Mon cœur battait la chamade.
Renaître, Baby, c'est si beau, le monde brille.
Tout change dans tes yeux.
Chaque fois que mon cœur palpite, Chaque jour est si beau, nous nous rapprochons.
Un brillant lendemain dans mes mains.
Au moment où l'on tombe amoureux, on se souvient soudainement de l'héroïne.
Oui, tout le monde est Cendrillon, le temps est venu !
Se réveiller tôt, se regarder dans le miroir, parler à des amis.
L'effort pour réaliser nos rêves continue aujourd'hui.
Chaque fois que je souhaite, Baby, c'est si beau, mon cœur se met à battre.
J'arrive à l'endroit où je veux aller.
En tout temps, Chaque jour est si beau, sois simplement honnête avec toi-même.
Le bonheur débordant dans tes mains.
Les rêves deviennent réalité...
Renaître, Baby, c'est si beau, le monde brille.
Tout change dans tes yeux.
Chaque fois que mon cœur palpite, Chaque jour est si beau, nous nous rapprochons.
Un brillant lendemain dans mes mains Wow wow wow Les rêves deviennent réalité.
Wow wow wow On peut le faire !
Le bonheur débordant dans tes mains.