Текст и перевод песни May J. - So Beautiful - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

So Beautiful - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

May J.
So Beautiful
きっと愿いは叶うの そっと信じてみるのよ
想像以上の 未来へと Make brand new!
ずっと思い描いてた そんな笑颜があるのよ
止められないこの想い Feel so nice!
镜よ镜 この世で一番 美しい人は谁？
ママから闻いた おとぎ话に 胸が騒いだ
生まれ変わる Baby it's so beautiful 世界は辉くの
瞳の中全てが変わるの
ときめくたび Everyday's so beautiful 近づいてゆくのよ
眩しい明日をこの手に
恋に堕ちたその时に ふいに想い出すヒロイン
そうよ谁もが シンデレラ Time has come!
早起きしたり 镜を见たり 友达と话したり
望み叶える 努力は今日も 続いてゆくの
愿うたびに Baby it's so beautiful 心は动き出す
行きたい场所にたどり着けるの
どんな时も Everyday's so beautiful 素直になればいい
溢れるしあわせその手に
Dreams come true...
生まれ変わる Baby it's so beautiful 世界は辉くの
瞳の中全てが変わるの
ときめくたび Everyday's so beautiful 近づいてゆくのよ
眩しい明日をこの手に Wow wow wow Dreams come true
Wow wow wow We can do it!
溢れるしあわせその手に

So Beautiful - 10-летний юбилей. Гранд-финал 〜The Request Live〜 @Orchard Hall 2016.10.9

May J.
Так прекрасна
Наверное, желания сбываются, попробуй тихонько поверить в это.
К будущему, превосходящему воображение, Make brand new!
Я всегда представляла себе такую улыбку.
Это чувство, которое невозможно остановить, Feel so nice!
Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи, кто на свете всех милее?
Сказка, рассказанная мамой, взволновала моё сердце.
Перерождаюсь, Baby it's so beautiful, мир сияет.
Всё в моих глазах меняется.
Каждый раз, когда моё сердце трепещет, Everyday's so beautiful, я приближаюсь к тебе.
Ослепительное завтра в моих руках.
В тот момент, когда я влюбляюсь, я вдруг вспоминаю героиню.
Да, каждая из нас - Золушка, Time has come!
Рано встаю, смотрюсь в зеркало, болтаю с подругами.
Усилия по исполнению желаний продолжаются и сегодня.
Каждый раз, когда я загадываю желание, Baby it's so beautiful, моё сердце начинает биться чаще.
Я могу добраться до любого места, куда захочу.
В любое время, Everyday's so beautiful, нужно просто быть честной с собой.
Переполняющее счастье в моих руках.
Dreams come true...
Перерождаюсь, Baby it's so beautiful, мир сияет.
Всё в моих глазах меняется.
Каждый раз, когда моё сердце трепещет, Everyday's so beautiful, я приближаюсь к тебе.
Ослепительное завтра в моих руках. Wow wow wow Dreams come true
Wow wow wow We can do it!
Переполняющее счастье в моих руках.