Текст и перевод песни May J. - Sparkle -輝きを信じて-

Sparkle -輝きを信じて-

太陽が今 空を染めて
この胸に新しい 勇気をくれるのよ
ねぇ、知ってた？ 目が覚めても
消えない夢があるのよ
さあ 見つけに行こう
輝きを信じて 道は遠くても
歩く準備はもう 出来ているはずよ
奇跡を起こすの 心の中には
煌めき出す 魔法がある
夢は 叶うの
夕陽がそっと 瞳閉じる
あの空の向こうへ 願いは続くの
やがて星が 夜を飾る
煌めきがその目の中
弾けて見えるよ
輝きを信じて 想いは届くの
人は誰もみんな 主役になれるの
どんな場所へでも 羽ばたいてゆける
忘れないで 溢れるその
夢を...
輝きを信じて 道は遠くても
歩く準備はもう 出来ているはずよ
奇跡を起こすの 心の中には
煌めき出す 魔法がある
夢は 叶うの きっと

Sparkle -Веря в сияние-

Солнце сейчас окрашивает небо,
Даря моему сердцу новую смелость.
Знаешь, ведь даже проснувшись,
Есть мечты, которые не исчезают.
Давай отправимся на их поиски.
Веря в сияние, даже если путь далёк,
Я уже готова идти.
Я сотворю чудо, ведь в моём сердце
Есть зарождающаяся магия.
Мечты сбываются.
Закат нежно закрывает глаза,
И за горизонтом продолжается моя мечта.
Вскоре звёзды украсят ночь,
И это сияние в твоих глазах
Кажется, вот-вот вспыхнет.
Веря в сияние, мои чувства дойдут до тебя.
Каждый человек может стать главным героем.
Я могу взлететь куда угодно,
Не забывай об этой переполняющей
мечте...
Веря в сияние, даже если путь далёк,
Я уже готова идти.
Я сотворю чудо, ведь в моём сердце
Есть зарождающаяся магия.
Мечты обязательно сбудутся.