Текст и перевод песни May J. - Sunshine Baby!(May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)
ナミダを虹に変えよう
Transformons
les
larmes
en
arc-en-ciel
ひとつずつヒカリ集めて
さぁ
Rassemble
la
lumière,
une
par
une,
allez
いまは遠く不安な未来も
Même
si
l'avenir
est
lointain
et
incertain
maintenant
引き寄せて夢を描いていこう
Faisons
appel
à
lui
et
peignons
nos
rêves
願いは世界を
動かせるチカラ
Le
souhait
est
un
pouvoir
qui
peut
déplacer
le
monde
キミと一緒だったら
できる気がする
J'ai
l'impression
que
je
peux
le
faire
si
tu
es
avec
moi
きっと、もっと
Sûrement,
encore
plus
Baby,
Everyday
歩いていこうよ
振り返らずに
Baby,
marchons
ensemble
chaque
jour,
sans
regarder
en
arrière
新しい喜びに出逢えるから
Baby
Parce
que
nous
rencontrerons
de
nouvelles
joies,
Baby
想いかさねたら
夢は近づく
Si
nous
superposons
nos
pensées,
les
rêves
se
rapprochent
笑顔で進もうよ
サンシャイン!
Avance
avec
un
sourire,
Sunshine !
聴かせてココロの声を
Laisse-moi
entendre
la
voix
de
ton
cœur
つらいときは私頼っていいよ
Si
tu
es
dans
le
pétrin,
tu
peux
compter
sur
moi
悩みごとは一緒に減らして
Réduisons
nos
soucis
ensemble
少しずつ前に進んでいこう
Avançons
petit
à
petit
キミに会えたから
私は変われた
J'ai
changé
grâce
à
toi
広がる可能性を
大事にしたい
Je
veux
chérir
les
possibilités
qui
s'ouvrent
à
nous
ずっと、もっと
Toujours,
encore
plus
Baby,
Everytime
信じていようよ
時代こえても
Baby,
croyons
toujours,
à
travers
les
époques
希望は胸の中にあるから
Baby
L'espoir
est
dans
mon
cœur,
Baby
何度くじけても
陽はまた昇る
Même
si
nous
sommes
découragés
plusieurs
fois,
le
soleil
se
lèvera
à
nouveau
あしたを照らしてく
サンシャイン!
Illuminant
notre
lendemain,
Sunshine !
キミと一緒だから
強くなれるよ
Être
avec
toi
me
rend
plus
forte
きっと、もっと
Sûrement,
encore
plus
Baby,
Everyday
歩いていこうよ
振り返らずに
Baby,
marchons
ensemble
chaque
jour,
sans
regarder
en
arrière
新しい喜びに出逢えるから
Baby
Parce
que
nous
rencontrerons
de
nouvelles
joies,
Baby
想いかさねたら
夢は近づく
Si
nous
superposons
nos
pensées,
les
rêves
se
rapprochent
笑顔で進もうよ
サンシャイン!
Avance
avec
un
sourire,
Sunshine !
あしたを照らしてく
サンシャイン!
Illuminant
notre
lendemain,
Sunshine !
サンシャイン!
Sunshine !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.