TSUBASA - Acoustic Live ver.- - May J. перевод на английский

TSUBASA - Acoustic Live ver.-

Tsubasa - May J.
砕けた夢のかけらを眺めて
もう 拾う事もできず
見上げたあの月がいつもよりも
歪んで見えた
泣きじゃくって 空っぽの心に
初めて見つけられた
隠れている大きな
翼を広げて
星も見えない暗闇でも
飛び越えてくから
怖くないよ
果てしない空へ
I"m gonna fly away
根拠のない自信に溢れてた
誰の声も聞かず歩いてた けど
振り向けば独りきりで
やっと気付いた
思い通りの 未来じゃなくても
傷ついて見えた景色は
あの時より輝いてる
翼を広げて
差し込む光を目指そう
雲を切り裂いて
恐れないよ
果てしない空へ
羽ばたくから
自分を信じることから
逃げてしまいそうになったら
そっと目をとじれば
聞こえてくるから
心の声 もう迷わなくていいよ
翼を広げて
星も見えない暗闇でも
飛び越えてくから
怖くないよ
果てしない空へ
I"m gonna fly away
まだ見ぬ世界が
待っているよ

TSUBASA - Acoustic Live ver.-

Wings - May J.
As I gaze at the shattered fragments of my dreams
I'm unable to pick them up any longer
The moon I look up to always seems
Distorted to my eyes
In the heart that weeps and feels empty
For the first time I discovered
My hidden, immense
Wings spread wide
Even in a darkness where the stars cannot be seen
I will soar beyond them
I have no fear
To the limitless sky
I'm gonna fly away
I overflowed with an unfounded confidence
I journeyed on heedless of anyone's words but
When I turned around, I was alone
Finally, I realized
Even if it's not the future I had envisioned
The scenery I see scarred
Shines brighter than before
With wings outstretched
Let's aim for the light that streams in
Parting the clouds
I have no fear
To the limitless sky
I'm gonna flap my wings
From believing in myself
If I feel like running away
Gently closing my eyes
I can hear my inner voice
Don't hesitate anymore
With wings outstretched
Even in a darkness where the stars cannot be seen
I will soar beyond them
I have no fear
To the limitless sky
I'm gonna fly away
A world I've yet to see
Is waiting for me