TSUBASA - Acoustic Live ver.- - May J. перевод на французский

TSUBASA - Acoustic Live ver.-

Tsubasa - May J.
砕けた夢のかけらを眺めて
もう 拾う事もできず
見上げたあの月がいつもよりも
歪んで見えた
泣きじゃくって 空っぽの心に
初めて見つけられた
隠れている大きな
翼を広げて
星も見えない暗闇でも
飛び越えてくから
怖くないよ
果てしない空へ
I"m gonna fly away
根拠のない自信に溢れてた
誰の声も聞かず歩いてた けど
振り向けば独りきりで
やっと気付いた
思い通りの 未来じゃなくても
傷ついて見えた景色は
あの時より輝いてる
翼を広げて
差し込む光を目指そう
雲を切り裂いて
恐れないよ
果てしない空へ
羽ばたくから
自分を信じることから
逃げてしまいそうになったら
そっと目をとじれば
聞こえてくるから
心の声 もう迷わなくていいよ
翼を広げて
星も見えない暗闇でも
飛び越えてくから
怖くないよ
果てしない空へ
I"m gonna fly away
まだ見ぬ世界が
待っているよ

TSUBASA - Acoustic Live ver.-

Tsubasa - May J.
J'ai regardé les fragments de mon rêve brisé
Je ne peux plus les ramasser
La lune que j'ai regardée semblait plus déformée que d'habitude
Elle avait l'air déformée
J'ai pleuré, dans mon cœur vide
J'ai trouvé pour la première fois
Une grande aile cachée
J'étendrai mes ailes
Même dans l'obscurité où je ne vois pas d'étoiles
Je vais voler au-dessus
Je n'ai pas peur
Vers le ciel sans fin
I"m gonna fly away
J'étais remplie d'une confiance sans fondement
Je marchais sans écouter personne, mais
En me retournant, je me suis retrouvée toute seule
J'ai enfin compris
Même si l'avenir n'est pas comme je le souhaite
Le paysage que j'ai vu blessé
Brille plus que jamais
J'étendrai mes ailes
Je viserai la lumière qui traverse
Je déchirerai les nuages
Je n'ai pas peur
Vers le ciel sans fin
Je vais m'envoler
Si j'ai envie de fuir
L'idée de croire en moi
Ferme les yeux doucement
Tu l'entendras
La voix de ton cœur, tu n'as plus besoin de te perdre
J'étendrai mes ailes
Même dans l'obscurité où je ne vois pas d'étoiles
Je vais voler au-dessus
Je n'ai pas peur
Vers le ciel sans fin
I"m gonna fly away
Un monde que je n'ai jamais vu
M'attend