Текст и перевод песни May J. - WISH - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

WISH - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

出逢ったあの日 始まったふたりのストーリー
ありふれた世界の景色を そっときらめきに変えた
いつもこうして あなたの手に触れるだけで
ため息色の一日さえ やさしい色をつける
どんな言葉よりも 分け合うぬくもり 感じているから
ずっと胸の奥で 大丈夫だって思えるよ
あなたと見つけた 確かな愛しさを 暖め続けたい
ふたりの心を繋ぐこの想いが 色褪せないように
思い通りの希望なんて持てない時代
行き先を見失いそうで ときどき不安になる
どんな気持ちだって 伝えてほしい 涙だっていいから
ぎゅっと抱きしめるよ あなたが震える夜には
悲しい季節が 心を揺らしても この手を離さない
ふたりで重ねる笑顔が いつまでも 遠く消えないように
見上げる空の広さも
浮かぶ月の輝きも
生きているその喜びも
あなたとすごす時間(とき)が
そう 教えてくれるから
あなたと見つけた かけがえない愛を 守り続けたい
見つめる未来が 同じ光で そっと照らされるように
届く願いを 信じてる

WISH - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @Orchard Hall 2016.10.9

On the day we met, our story began
You gently turned the ordinary scenery of the world into something sparkling
Just holding your hand like this
Even a sigh-colored day turns a gentle color
More than any words, I feel the warmth we share
I can always feel deep in my heart that everything will be okay
I want to keep the true love we've found warm
I want the feelings that connect our hearts to never fade
In an era when we can't have the hope we want
I sometimes get anxious, losing sight of the destination
Tell me how you feel, even if it's tears
I'll hold you tight on nights when you're trembling
Even if a sad season shakes my heart, I won't let go of this hand
May the smiles we share together never fade away
The vastness of the sky I look up at
The brilliance of the moon floating
The joy of living
It's because we spend time together
That I know
I want to protect the irreplaceable love we've found
May the future we face be gently illuminated by the same light
I believe that our wish will come true