Wish Forever - May J. перевод на русский

Wish Forever

In Silent night 真白な雪が夜へ降り続く
Wish forever 見上げた空へと何を祈るの?

上手に気持ちを言えない恋人(ひと)のために温もりってあるの?
寄り添った君がこんなに暖かくて ねぇ大好きで止まらなくて...
あゝ泣きたくなるの

I LOVE YOU ずっと離さないで 一年後も十年後も
出逢えた時の輝きで きっと君に恋している
誰もが一番素直になれる特別な日 君とHoly night

In Silent night ひとつずつ消える窓の灯見つめて
With you forever ふたりを包むよ 優しい時間

足りないものばかりいつも数えるから 不安になっていく
君がいるそれだけでいい あふれるくらいに幸せなこの瞬間
ただ信じてみよう

I LOVE YOU きらめくこの街は白い地図ね 明日へ続く
ふたりだから行ける場所へ 今ゆっくり歩き出すよ
微笑みあえる抱き締めあえる素敵な夜 君とHoly night

大切な人にとっての大切な人になれたの
夢じゃない それは神様がくれた奇跡という名前のプレゼント

I LOVE YOU
I LOVE YOU ずっと離さないで 一年後も十年後も
ありったけのこの想いで愛している愛している
微笑みあえる抱き締めあえるこの聖夜(よる)を 君とHoly night
この聖夜(よる)を 君とHoly night

Желание Навсегда

В тихую ночь белоснежный снег ложится на тьму
Желаю навек, что ты шепчешь в небо, молясь?

Для тех, кто не может сказать, что в сердце таит, есть ли тепло, что спасёт нас?
Но рядом твой свет так согрел меня… О, я люблю тебя, и нет мне покоя,
Ах, слёзы текут сами…

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, не отпускай меня — ни через год, ни через десять лет,
Пусть свет нашей встречи ведёт, я всё так же в тебя влюблена.
День, когда каждый искренний, словно ребёнок… С тобой, святой вечер.

В тихую ночь окна гаснут одно за другим…
С тобой навсегда, время ласково нас обнимает.

Я всё считаю, чего мне не хватает, и оттого страх растёт,
Но ты здесь — и этого довольно. Этот миг — безмерное счастье,
Поверь же в него…

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, город светится, будто карта в новый день,
Только с тобой мы туда дойдём, медленно, шаг за шагом.
Ночь, где мы смеёмся и держим друг друга… С тобой, святой вечер.

Я стала важна для того, кто важен мне,
Это не сон — чудо, подаренное небесами.

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, не отпускай меня — ни через год, ни через десять лет,
Всей душой, всем сердцем люблю, люблю тебя…
Ночь, где мы смеёмся и держим друг друга… С тобой, святой вечер,
Этот святой вечер… С тобой, святой вечер.