Текст и перевод песни May J. - Wishes come true -咲き誇る花たちに-

Wishes come true -咲き誇る花たちに-

幾つもの出逢いと さよならが
今日を作った
ひとりじゃ けして掴めない
願いだってあると そう気づいた
空が毎日 違うように
人も街も 変わりゆくけど
思い合う気持ちや つないだ手は
私の 全てを 導くから
今咲き誇る花たちに
新しい未来を誓うの
溢れる想いが 叶う場所に
きっと きっと 逢えますように
悩みは果てしなく 繰り返し
続いてゆくの?
自分の弱さ 悲しくて
眠れぬ夜幾つ 越えればいい?
蕾はやがて 花となり
咲いて散って また花となる
雨が降るその日も 時は巡り
光を 待ちわび 花開くの
歩みなさいと 声がする
この胸に 忘れぬ笑顔が
指差す季節は 戸惑いさえ
そっと そっと 包んでくれる
時は昨日には 二度と戻す事出来ないから
変わってく 私も愛せますように
大切な その人を 守れますように
歩みなさいと 声がする
この胸に 忘れぬ笑顔が
今咲き誇る花たちに
新しい未来を誓うの
溢れる想いが 叶う場所に
きっと きっと 逢えますように

Wishes come true - Blossoming Flowers

Many encounters and farewells
Have made today.
Alone, I could never have grasped
A wish that does exist, I realized.
Just as the sky is different every day,
People and towns change too.
But the feelings we share and the hands we hold,
Guide my every being.
To the flowers that are now blooming,
I pledge a new future.
To a place where my overflowing thoughts will come true,
Surely, surely, we will meet again.
Troubles never end, repeating themselves.
Will this go on forever?
My own weakness saddens me.
How many sleepless nights must I endure?
A bud eventually blooms,
Blooms and withers, then blooms again.
Even on a rainy day, time passes,
Waiting for the light, the flower blooms.
A voice tells me to keep walking.
In this heart, an unforgettable smile.
The season I'm pointing to is filled with confusion,
Wrapping me gently, gently.
Time never returns to yesterday,
As I change, may I be able to love.
May I protect that special person.
A voice tells me to keep walking.
In this heart, an unforgettable smile.
To the flowers that are now blooming,
I pledge a new future.
To a place where my overflowing thoughts will come true,
Surely, surely, we will meet again.