Текст и перевод песни May J. - Wishes come true -咲き誇る花たちに-

Wishes come true -咲き誇る花たちに-

幾つもの出逢いと さよならが
今日を作った
ひとりじゃ けして掴めない
願いだってあると そう気づいた
空が毎日 違うように
人も街も 変わりゆくけど
思い合う気持ちや つないだ手は
私の 全てを 導くから
今咲き誇る花たちに
新しい未来を誓うの
溢れる想いが 叶う場所に
きっと きっと 逢えますように
悩みは果てしなく 繰り返し
続いてゆくの?
自分の弱さ 悲しくて
眠れぬ夜幾つ 越えればいい?
蕾はやがて 花となり
咲いて散って また花となる
雨が降るその日も 時は巡り
光を 待ちわび 花開くの
歩みなさいと 声がする
この胸に 忘れぬ笑顔が
指差す季節は 戸惑いさえ
そっと そっと 包んでくれる
時は昨日には 二度と戻す事出来ないから
変わってく 私も愛せますように
大切な その人を 守れますように
歩みなさいと 声がする
この胸に 忘れぬ笑顔が
今咲き誇る花たちに
新しい未来を誓うの
溢れる想いが 叶う場所に
きっと きっと 逢えますように

Wishes come true -Цветущие цветы-

Множество встреч и прощаний
Создали сегодняшний день.
Есть желания, которые в одиночку
Никак не осуществить, я это поняла.
Как небо каждый день разное,
Так и люди, и города меняются,
Но чувства друг к другу, соединенные руки
Ведут меня, направляют всю мою жизнь.
Сейчас, цветам, что пышно распускаются,
Клянусь в новом будущем.
Там, где исполнятся переполняющие меня чувства,
Мы обязательно, обязательно встретимся.
Бесконечные тревоги повторяются
И продолжаются?
Собственная слабость так печалит,
Сколько бессонных ночей мне еще предстоит?
Бутон вскоре станет цветком,
Расцветет, завянет и снова станет цветком.
Даже в дождливый день время идет своим чередом,
В ожидании света цветы распускаются.
Голос говорит мне: "Иди вперед".
В моем сердце – незабываемая улыбка.
Даже смятение от приближающегося времени года
Нежно, нежно окутывает меня.
Время невозможно вернуть назад,
Поэтому пусть меняющуюся меня тоже полюбят.
Пусть я смогу защитить дорогого мне человека.
Голос говорит мне: "Иди вперед".
В моем сердце – незабываемая улыбка.
Сейчас, цветам, что пышно распускаются,
Клянусь в новом будущем.
Там, где исполнятся переполняющие меня чувства,
Мы обязательно, обязательно встретимся.