Текст и перевод песни May J. - littlestar - Japanese edition

littlestar - Japanese edition

Within youeself 生まれたての光
始まりを 告げる合図
Believe myself 夢のかけら並べ
映し出す 星座を描く

ほらjust go into orbit 紡いだ煌めき
叶えたい願いへ 繋げて

Little Star 今はまだ 小さな勇気
Shiny Star 一つの希望 DREAMS COME TRUE
Little Star 諦めない 強い想いで
Shooting Star 夜空に舞う
信じた 光は いつの日か きっと この手の中
Little Star

I close my eyes 胸の奥の宇宙
感じてよ 旅立ちの鼓動
I can make it real 望む未来へ Fly
誰も皆 それぞれの色で

小さな星でも かけがえない想い
寄り添い集めて 照らすよ

Little Star 誇らしい 小さな勇気
Shiny Star 一つの願いDREAMS COME TRUE
Little Star 心強く させる標
Shooting Star 運命超え
明日を 待つより 今すぐに 未来 歩いて行く
Little Star

Little Star 今はまだ 小さな勇気
Shiny Star 一つの希望 DREAMS COME TRUE
Little Star 諦めない 強い想いで
Shooting Star 夜空に舞う
信じた 光は いつの日か きっと この手の中
Little Star

littlestar - Édition japonaise

En toi, une lumière nouvelle est née
Un signe annonçant le début
Crois en toi-même, rassemble les fragments de tes rêves
Projette-les, dessine les constellations

Voilà, juste entre en orbite, le scintillement que tu as tissé
Connecte-le à ton souhait le plus cher

Petite étoile, pour l'instant, c'est un petit courage
Étoile brillante, un seul espoir, les rêves deviennent réalité
Petite étoile, ne renonce pas, avec une forte détermination
Étoile filante, dansant dans le ciel nocturne
La lumière à laquelle tu as cru, un jour, elle sera sûrement dans tes mains
Petite étoile

Je ferme les yeux, l'univers au plus profond de mon cœur
Sentez les battements de votre cœur, le départ
Je peux le rendre réel, vole vers l'avenir que tu désires
Chacun avec sa propre couleur

Même une petite étoile, un sentiment irremplaçable
Ensemble, on se soutient, on éclaire

Petite étoile, fierté, un petit courage
Étoile brillante, un seul souhait, les rêves deviennent réalité
Petite étoile, un point de repère qui renforce le cœur
Étoile filante, au-delà du destin
Au lieu d'attendre demain, marche vers l'avenir, maintenant
Petite étoile

Petite étoile, pour l'instant, c'est un petit courage
Étoile brillante, un seul espoir, les rêves deviennent réalité
Petite étoile, ne renonce pas, avec une forte détermination
Étoile filante, dansant dans le ciel nocturne
La lumière à laquelle tu as cru, un jour, elle sera sûrement dans tes mains
Petite étoile