Текст и перевод песни May J. - ずっとずっと

ずっとずっと

寄り添っていきたい
いたわりあい 励ましあい
ひとりじゃないんだと
こんなにほら気付かせてくれたから
君が隣で微笑(わら)えば世界が辉く
おなじ梦を信じて
大切な瞬间(いま)重ねよう
ねえ ずっとずっと君といたい
どんな明日(あす)が来ても
雨の日も 风の日だって
君さえいるなら怖くない
眠れない夜にはいつも
肩を抱いてあげる
いつの日もはぐれぬように
君とおなじ早さで歩いていく
なぜこんな気持ちに
一绪ならばなれるのだろう
抱えてた痛みさえ
いつの间にか优しさに溶けていく
君が泣きたいときにはこの胸贷すから
いいよ 思う存分
泣くだけ泣いて甘えて欲しい
ずっとずっと好きでいたい
駄目で弱いとこも
许しあって 受け止めあって
全部を抱きしめ生きていこう
ひとりで辛い日はどうか
笑颜になれるまで
他爱ない冗谈言って
こんな私いつでも支えて欲しい
巡り巡る季节(とき)のなかで刻む足迹
一日 一日 重ねてこう
ねえ ずっとずっと君といたい
どんな明日(あす)が来ても
雨の日も 风の日だって
君さえいるなら怖くない
眠れない夜にはいつも
肩を抱いてあげる
いつの日もはぐれぬように
君とおなじ早さで どこまでも続く日々を
歩いていく

Always and Forever

I want to stay by your side
Comforting and encouraging each other
So that we know we're not alone
Because you made me realize this
When you smile next to me, the world lights up
Let's believe in the same dream
Let's create precious moments together
Hey, I want to be with you always and forever
No matter what tomorrow brings
Even on rainy or windy days
I'm not afraid as long as I have you
On sleepless nights
I'll always be there to hold you
So that we never lose each other
I'll walk at the same pace as you
Why do I feel this way?
I guess because we can be ourselves together
Even the pain I've been carrying
Melts away into kindness
When you want to cry, I'll lend you my shoulder
Go ahead, cry as much as you need to
I want you to cry and lean on me
I want to love you always and forever
Even your weaknesses and flaws
I'll forgive and accept them
Let's embrace it all and live
On days when you're struggling
Until you can smile again
I'll tell you stupid jokes
Please always support me
Our footprints in the changing seasons
Let's create them one by one
Hey, I want to be with you always and forever
No matter what tomorrow brings
Even on rainy or windy days
I'm not afraid as long as I have you
On sleepless nights
I'll always be there to hold you
So that we never lose each other
At the same pace as you
Let's walk together