Текст и перевод песни May J. - ふたりのまほう - Tour 2017 〜ME, MYSELF & OUR MUSIC〜 "Futuristic"@人見記念講堂 2017.7.30

ふたりが遠くなっても
あの日が遠くなっても
わすれられない
消えたりもしない
抱きついて泣いて笑った
ぬくもりがあるから...
抱きしめ合うって魔法
私の勇気の場所
何度だって生まれかわる
夢に嘆く時代が
私を試すけど
ひとりじゃない 私は
片方の耳を塞いで
片方の目を閉じて
未来を語る
そんな大人に
なりたくないし ならない
ふたり約束した
あの日はいつも魔法
まるで昨日のように
思い出すと君がいる
明日に甘えずに
今日をあきらめずに
君にいつか逢いたい...
まちがわないように
後悔しないように
まっすぐ生きていたいけど
歩き出す勇気も
立ち止まる勇気も
未来への条件... きっと

Даже если мы вдвоем будем далеко.
Даже если этот день далеко.
Я не могу.
Она даже не исчезает.
Я обнял ее, плакал и смеялся.
Здесь тепло...
Обнимать друг друга-это волшебство.
Место моего мужества.
Сколько раз ты был рожден?
Время оплакивать мечту.
Попробуй меня.
Я не одинок.
Заткни одно ухо.
Закрой один глаз.
Говорю о будущем.
За такого взрослого.
Я не хочу этого делать.
Я обещал вам двоим.
Этот день всегда был волшебным.
Как вчера.
Я помню тебя.
Не беспокойся о завтрашнем дне.
Не сдаваясь сегодня.
Я хочу увидеть тебя однажды...
Я не думаю, что это совпадение.
Не сожалеть.
Я хочу жить честно.
И мужество уйти.
И мужество остановиться.
Условия для будущего ... я уверен.