Текст и перевод песни May J. - レット・イット・ゴー〜ありのままで〜

レット・イット・ゴー〜ありのままで〜

降り始めた雪は足跡消して
真っ白な世界に一人の私
風が心にささやくの
このままじゃダメなんだと
戸惑い、傷つき
誰にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
止めよう
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
何も恐くない
風よ吹け
少しも寒くないわ
悩んでたことは
嘘みたいで
だってもう自由よ
何でも出来る
どこまでやれるか
自分を試したいの
そうよ、変わるのよ私
ありのままで空へ風に乗って
ありのままで飛び出してみるの
二度と涙は流さないわ
冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる思い描いて
花咲く氷の結晶のように
輝いていたいもう決めたの
これでいいの
自分を好きになって
これでいいの
自分信じて
光浴びながら
歩き出そう
少しも寒くないわ

Let It Go

The snow has started falling, erasing my footsteps,
Leaving me alone in a world of white.
The wind whispers in my ear,
Telling me that I can't go on like this.
Confused and hurt,
I haven't confided in anyone,
I've been worrying about it too, but now
I'm going to stop.
I'm going to show you who I really am.
I'm going to be myself.
I'm not afraid of anything anymore.
Blow, wind,
I'm not cold at all.
Everything I was worrying about
Seems like a lie,
Because now I'm free.
I can do anything.
How far can I go?
I want to test myself.
Yes, I'm going to change.
I'm going to ride the wind and soar through the sky as I am.
I'm going to take the plunge and be myself.
I'll never shed a tear again.
The cold envelops the earth,
Imagining myself soaring high.
Like a blooming ice crystal,
I've decided I want to shine.
This is the way it should be.
Liking myself,
This is the way it should be.
Believing in myself,
Bathed in light,
I'll start walking.
I'm not cold at all.