Текст и перевод песни May J. - レット・イット・ゴー〜ありのままで〜

レット・イット・ゴー〜ありのままで〜

降り始めた雪は足跡消して
真っ白な世界に一人の私
風が心にささやくの
このままじゃダメなんだと
戸惑い、傷つき
誰にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
止めよう
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
何も恐くない
風よ吹け
少しも寒くないわ
悩んでたことは
嘘みたいで
だってもう自由よ
何でも出来る
どこまでやれるか
自分を試したいの
そうよ、変わるのよ私
ありのままで空へ風に乗って
ありのままで飛び出してみるの
二度と涙は流さないわ
冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる思い描いて
花咲く氷の結晶のように
輝いていたいもう決めたの
これでいいの
自分を好きになって
これでいいの
自分信じて
光浴びながら
歩き出そう
少しも寒くないわ

Laisse-le aller ~ Comme je suis ~

La neige qui a commencé à tomber efface les traces
Je suis seule dans un monde blanc comme neige
Le vent me murmure dans le cœur
Que je ne peux pas rester comme ça
J'ai été confuse, blessée
Sans jamais rien dire à personne
J'étais inquiète, mais maintenant
Arrêtons
Je vais montrer qui je suis vraiment
Je vais devenir moi-même
Je n'ai rien à craindre
Vent, souffle
Je n'ai pas froid du tout
Ce qui me tracassait
Semble un mensonge
Parce que je suis libre maintenant
Je peux tout faire
Jusqu'où je peux aller
Je veux me mettre au défi
Oui, je change, moi
Comme je suis, je monte vers le ciel avec le vent
Comme je suis, je me lance dans le monde
Je ne pleurerai plus jamais
Enveloppant la terre froide
J'imagine que je m'élève haut
Comme un cristal de glace en fleurs
Je veux briller, j'ai décidé
C'est bien comme ça
J'apprends à m'aimer
C'est bien comme ça
J'ai confiance en moi
En absorbant la lumière
Je vais avancer
Je n'ai pas froid du tout