二人 feat. May J., JAY'ED(Piano in Version) / STUDIO APARTMENT - May J. перевод на французский

二人 feat. May J., JAY'ED(Piano in Version) / STUDIO APARTMENT

君は far away
画面越しの君の顔
いつも hard to say
満たされない 時間(トキ)の中
うまく気持ちが伝わってるのかな?
「おやすみ」を言った後 寂しさがつのる

でもね いつも二人で
今まで手を繋いで
歩んできた道を ずっと同じ歩幅で
これからも...

I'm never gonna give up on our love
No matter how far away you are
君を想う気持ちはずっと
変わらない distance love 何があっても
遠く離れた場所にいる君へ
少しでも距離を埋めれるように
風にのせて叫ぶ夜空へ

泣いた夜は
いつも側にいたよね
曇る心を
寒いジョークで晴らして
一つ一つの重ねた瞬間が
今は離れた二人を強くしてくれる

これまで いくつも重い扉
共に信じあって開けたね
ずっと変わらない絆
これからも...

I'm never gonna give up on our love
No matter how far away you are
君を想う気持ちはずっと
変わらない distance love 何があっても
遠く離れた場所にいる君へ
少しでも距離を埋めれるように
風にのせて叫ぶ夜空へ

I'm never gonna give up on our love
No matter how far away you are
君を想う気持ちはずっと
変わらない distance love 何があっても
心配ないよ 君は一人じゃない
心はずっと繋がってるから
同じ星を見つめているよ

You'll always be mine forever
You'll always be mine forever
My only one 一人じゃないから I'm right by your side

You'll always be mine forever
You'll always be mine forever
My only one世界で一番 そう いつまでも

Deux personnes feat. May J., JAY'ED(Piano in Version) / STUDIO APARTMENT

Tu es loin
Ton visage sur l'écran
Toujours difficile à dire
Dans ce temps qui ne se remplit pas
Est-ce que mes sentiments te parviennent bien ?
Après avoir dit "Bonne nuit", la solitude grandit

Mais tu sais, nous sommes toujours ensemble
Main dans la main jusqu'à présent
Le chemin que nous avons parcouru, toujours avec le même rythme
Et aussi dans le futur...

Je ne vais jamais abandonner notre amour
Peu importe la distance qui nous sépare
Mon amour pour toi ne changera jamais
Un amour à distance, quoi qu'il arrive
À toi qui es si loin
Pour que la distance se réduise un peu
Je crie dans le ciel nocturne emporté par le vent

Les nuits où j'ai pleuré
Tu étais toujours là, près de moi
Mon cœur nuageux
Tu le réchauffais avec tes blagues
Chaque instant passé ensemble
Renforce notre lien malgré la distance

Jusqu'à présent, nous avons ouvert ensemble
Tant de portes lourdes en nous faisant confiance
Un lien indéfectible
Et aussi dans le futur...

Je ne vais jamais abandonner notre amour
Peu importe la distance qui nous sépare
Mon amour pour toi ne changera jamais
Un amour à distance, quoi qu'il arrive
À toi qui es si loin
Pour que la distance se réduise un peu
Je crie dans le ciel nocturne emporté par le vent

Je ne vais jamais abandonner notre amour
Peu importe la distance qui nous sépare
Mon amour pour toi ne changera jamais
Un amour à distance, quoi qu'il arrive
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seul
Nos cœurs sont toujours connectés
Nous regardons la même étoile

Tu seras toujours à moi pour toujours
Tu seras toujours à moi pour toujours
Mon unique, tu n'es pas seul, je suis à tes côtés

Tu seras toujours à moi pour toujours
Tu seras toujours à moi pour toujours
Mon unique, dans le monde entier, c'est comme ça, pour toujours