Текст и перевод песни May J. - 北極星 〜Polestar〜 feat. SHOW

北極星 〜Polestar〜 feat. SHOW

同じ星見つめようPolestar 離れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう
七つ星の先に かけがえのない輝き
夜空を見上げながら 指でたどっては 探してた
進むべき場所導く 希望のコンパスのように
いつの日にも変わらないPolestar 私たちを見守ってるよ
嵐の海 迷わないように ただひとつの揺るぎない光
同じ星見つめようPolestar 離れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう
今夜きらめいてる 遥かな星の光は
何億年の時間(とき)を 旅してここまで来てくれた
願いはいつか必ず 届くと教えてくれるの
会えない日もそばにいるPolestar 君も見てると思うだけで
強くなれる 歩いて行ける そしてまた会えるときのために
同じ星見つめようPolestar 離れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう wow
ひとりでは小さくても 繋がれば星座になって
広がる夢のStory あふれる想いは今 just We are one
いつの日にも変わらないPolestar 私たちを見守ってる
嵐の海 迷わないように ただひとつの揺るぎない光
同じ星見つめようPolestar 離れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう wow
永遠に輝くPolestar

North Star 〜Polestar〜 feat. SHOW

Let's gaze up at the same star, Polestar, even if we are apart, our hearts will always be connected, my love.
My feelings for you transcend the heavens, trust me, my dearest, through any storm.
Beyond the Seven Stars, a radiance unmatched, my love.
As I looked up at the night sky and traced its form with my finger, I searched for you.
Guiding my path like a compass of hope, my darling.
Polestar, forever不变, watching over us, my love.
On stormy seas, I will not lose my way, for your steady light shines upon me.
Let's gaze up at the same star, Polestar, even if we are apart, our hearts, my darling, will always be connected.
My feelings for you, my love, will soar across the heavens, trust me always.
Tonight, the distant starlight, my love, has traveled through eons of time
To reach us here, my dearest, a testament to our eternal connection.
My wishes will surely reach you, my love, for the stars have promised me.
Even when we're apart, Polestar is by my side, my love. Just knowing you're gazing upon it too
Makes me stronger, my darling, and fills me with the courage to continue on. Until the day we meet again
Let's gaze up at the same star, Polestar, even if we are apart, our hearts, my love, will always be connected.
My feelings for you, my darling, will soar across the heavens, trust me always, my love.
Alone, we may be small, my love, but together we form a constellation.
A tapestry of dreams, my dearest, our hearts overflowing, for we are one.
Polestar, forever unchanged, my love, watches over us, my darling.
On stormy seas, I will not lose my way, for your steady light, my love, guides me.
Let's gaze up at the same star, Polestar, even if we are apart, our hearts, my love, will always be connected.
My feelings for you, my darling, will soar across the heavens, trust me always, my love.
Polestar shines eternally, my love.