Текст и перевод песни May J. - 君が溢れだす

君が溢れだす

はしゃぎあった夜の海 二人の笑い声
今も聞こえてくる夢の中
目を覚ますと君の温もり探してた
今は 誰かを抱きしめてるの?
「もう電話しないで...」
最後に伝えたのは 私なのに...
大好きだって 笑って
触って私だけ
胸にしまって そっと想うだけなら
もういっそ嫌って 譲ってしまいたい
それでも 君が溢れだす
ねぇ ぎゅっと抱きしめて
ねぇ ずっと ずっと
待ち合わせの場所に いるはずないけど
君の後ろ姿見た気がした
朝まで観ていた 二人で借りた映画
今は 他の誰かと観ているの?
本気で愛したの初めてだった
もうだめだよ 君じゃないと...
愛してるって 誓って
さらってもう一度
泣いて叫んで 眠って忘れられるなら
もうずっと迷って 止まった季節(とき)の中
何度も 君の名を呼び続けてる
またどこかで会った時は
もっと綺麗な私を見せたい
今日も長い夜を乗り越える
時間だけしか この気持ちを癒せないの?
愛してるって 誓って
さらってもう一度
泣いて叫んで 眠って忘れられるなら
もうずっと迷って 止まった季節の中
何度も 君の名を呼び続けてる
触って私だけ
胸にしまって そっと想うだけなら
もういっそ嫌って 譲ってしまいたい
それでも 君が溢れだす
ねぇ ぎゅっと抱きしめて
ねぇ ずっと ずっと

Ты переполняешь меня

Ночной пляж, где мы веселились, наш смех
До сих пор слышу во сне
Проснувшись, я искала твое тепло
Сейчас ты кого-то обнимаешь?
«Больше не звони мне...»
Последней эти слова сказала я, но...
Я люблю тебя, говорила с улыбкой,
Прикасайся только ко мне,
Если я просто спрячу это в сердце и буду тихо мечтать,
То лучше уж возненавидеть тебя и отпустить.
Но ты всё равно переполняешь меня.
Обними меня крепко,
Всегда, всегда.
Хотя тебя там быть не должно,
Мне показалось, что я увидела твою спину
Фильм, который мы смотрели до утра,
Сейчас ты смотришь его с кем-то другим?
Я впервые полюбила по-настоящему,
Я больше не могу, мне нужен только ты...
Я люблю тебя, клянусь,
Украду тебя еще раз.
Если бы я могла все забыть, плача, крича и засыпая,
То я бы уже давно перестала блуждать в этом застывшем времени.
Я снова и снова зову твое имя.
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Я хочу показать тебе, какой красивой я стала.
И сегодня я переживу эту долгую ночь.
Неужели только время может залечить эту боль?
Я люблю тебя, клянусь,
Украду тебя еще раз.
Если бы я могла все забыть, плача, крича и засыпая,
То я бы уже давно перестала блуждать в этом застывшем времени.
Я снова и снова зову твое имя.
Прикасайся только ко мне,
Если я просто спрячу это в сердце и буду тихо мечтать,
То лучше уж возненавидеть тебя и отпустить.
Но ты всё равно переполняешь меня.
Обними меня крепко,
Всегда, всегда.