Текст и перевод песни May J. - 夏祭り
君がいた夏は
Тем
летом,
когда
ты
была
...
遠い夢の中
В
далеком
сне
...
空に消えていった
Она
опустела.
打ち上げ花火
Фейерверк!
君の髪の香りはじけた
Я
учуял
твои
волосы.
浴衣姿がまぶしすぎて
Юката
слишком
ослепительна.
お祭りの夜は胸が騒いだよ
Это
была
напряженная
праздничная
ночь.
はぐれそうな人ごみの中
В
толпе,
которая,
кажется,
уходит.
はなれないで出しかけた手を
Я
не
могу
выбраться
отсюда.
ポケットに入れて握りしめていた
Он
держал
его
в
кармане.
君がいた夏は
Тем
летом,
когда
ты
была
...
遠い夢の中
В
далеком
сне
...
空に消えていった
Она
опустела.
打ち上げ花火
Фейерверк!
子供みたい金魚すくいに
Как
ребенок.
夢中になって袖がぬれてる
Я
одержима,
у
меня
мокрые
рукава.
無邪気な横顔がとても可愛いくて
Невинное
лицо
такое
милое.
君は好きな綿菓子買って
Ты
покупаешь
свою
любимую
сладкую
вату.
御機嫌だけど少し向うに
Я
рад
тебя
видеть.
友達見つけて離れて歩いた
Я
нашел
друга
и
ушел.
君がいた夏は
Тем
летом,
когда
ты
была
...
遠い夢の中
В
далеком
сне
...
空に消えていった
Она
опустела.
打ち上げ花火
Фейерверк!
神社の中石段に座り
Сидя
на
средних
каменных
ступенях
святилища.
ボヤーッとした闇の中で
В
темноте
...
ざわめきが少し遠く聞こえた
Я
слышал
этот
шум
слишком
далеко.
線香花火マッチをつけて
Искры,
искры,
спички.
色んな事話したけれど
Я
много
тебе
говорила.
好きだって事が言えなかった
Я
не
мог
сказать
тебе,
что
мне
нравится.
君がいた夏は
Тем
летом,
когда
ты
была
...
遠い夢の中
В
далеком
сне
...
空に消えていった
Она
опустела.
打ち上げ花火
Фейерверк!
君がいた夏は
Тем
летом,
когда
ты
была
...
遠い夢の中
В
далеком
сне
...
空に消えていった
Она
опустела.
打ち上げ花火
Фейерверк!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.