好きと言わせて - May J. перевод на русский

好きと言わせて

部屋の片隅に 残ったままの 吸い殻と想い出 捨てることが出来ずに
すれ違いの日々が私らしさを壊してく気がして突き放したけれど
そっとそっと手を離すから ためらい寂しくて泣いた...
あなたの面影 夜風でカーテン舞うと あのころの香が漂う
いつかまた二人 出会えるのなら
同じ場所で同じ時間に
目と目合わせてもう一度だけ
「好き」と言わせて そう、出来るのなら...
最後の電話で「ずっと好きだよ」と言われて2ヶ月の また一人の帰り道
答え出せないまま ずっと想ってる 自分でも不思議な位 消せないぬくもり
もしもあなたが 他の誰かと一緒に笑い合っていたら
分かっているけど 胸がしめつけられるの わがままな私でゴメンネ
いつかまた二人 心繋ぐよ
ありのままに惹かれ合えれば
目と目合わせてもう一度だけ
「好き」と言わせて そう、時が来たら
もし私が 暗闇に一人きり迷い込んだなら
探し出して 抱きしめていて ずっと...
いつかまた二人 心繋ぐよ
ありのままに惹かれ合えれば
目と目合わせてもう一度だけ
「好き」と言わせて そう、時が来たら
もし私が 暗闇に一人きり迷い込んだなら
探し出して 抱きしめていて ずっと...

Позволь сказать "люблю"

В углу комнаты, вместе с окурками, остались воспоминания, которые я не могу выбросить.
Дни наших разногласий, казалось, разрушали меня, и я оттолкнула тебя, хотя мне было тяжело.
Тихо-тихо отпуская твою руку, я колебалась, чувствовала себя одиноко и плакала...
Твой образ... Когда ночной ветер колышет занавески, я чувствую аромат тех дней.
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
В том же месте, в то же время,
Взглянув друг другу в глаза, еще один лишь раз
Позволь сказать "люблю"... Если это возможно...
Твои слова в последнем телефонном разговоре "Я всегда буду любить тебя" и два месяца одиноких возвращений домой.
Не находя ответа, я продолжаю думать о тебе. Даже сама удивляюсь, как не могу забыть тепло твоих рук.
Если ты смеешься вместе с кем-то другим,
Я понимаю, но сердце сжимается от боли. Прости меня за мой эгоизм.
Если мы когда-нибудь снова свяжем наши сердца,
Если мы сможем принять друг друга такими, какие мы есть,
Взглянув друг другу в глаза, еще один лишь раз
Позволь сказать "люблю"... Когда придет время.
Если я заблужусь в темноте, совсем одна,
Найди меня и обними... Навсегда...
Если мы когда-нибудь снова свяжем наши сердца,
Если мы сможем принять друг друга такими, какие мы есть,
Взглянув друг другу в глаза, еще один лишь раз
Позволь сказать "люблю"... Когда придет время.
Если я заблужусь в темноте, совсем одна,
Найди меня и обними... Навсегда...