Текст и перевод песни May J. - 渚

渚

ささやく冗談でいつも
つながりを信じていた
砂漠が遠く見えそうな時も
ぼやけた六等星だけど
思い込みの恋に落ちた
初めてプライドの柵を越えて
風のような歌 届けたいよ
野生の残り火抱いて 素足で走れば
柔らかい日々が波の音に染まる
幻よ 醒めないで
ねじ曲げた思い出も
捨てられず生きてきた
ギリギリ妄想だけで 君と
水になって ずっと流れるよ
行きついたその場所が 最期だとしても
柔らかい日々が波の音に染まる
幻よ 醒めないで
渚は二人の夢を混ぜ合わせる
揺れながら輝いて
輝いて... 輝いて...
柔らかい日々が波の音に染まる
幻よ 醒めないで
渚は二人の夢を混ぜ合わせる
揺れながら輝いて

Le rivage

Avec tes plaisanteries chuchotées, j'ai toujours
cru en notre lien
Même quand le désert semblait si lointain
Une étoile faible et floue, mais
Je suis tombée amoureuse de cet amour imaginaire
Pour la première fois, j'ai franchi les barrières de ma fierté
Je veux te faire parvenir cette chanson comme le vent
Si je cours pieds nus en serrant contre moi les restes du feu sauvage
Ces douces journées se teindront du bruit des vagues
Mon illusion, ne te réveille pas
Je n'ai pas pu me résoudre à jeter
Ces souvenirs tordus, j'ai continué à vivre
À la limite de la folie, seulement avec toi dans mes pensées
Je vais devenir de l'eau et couler éternellement
Même si cet endroit où nous arrivons est la fin
Ces douces journées se teindront du bruit des vagues
Mon illusion, ne te réveille pas
Le rivage mélange nos rêves
Il scintille en se balançant
Scintille... Scintille...
Ces douces journées se teindront du bruit des vagues
Mon illusion, ne te réveille pas
Le rivage mélange nos rêves
Il scintille en se balançant