Текст и перевод песни May Wave$ - Гай Юлий
Да.
Не
пытаюсь
быть
хорошим
Oui.
Je
n'essaie
pas
d'être
bien.
Ваша
дружба
понарошку
Votre
amitié
est
fictive.
Ваши
лица
— это
рожи
под
мохнатеньким
пирожным
Vos
visages
sont
des
gueules
sous
un
gâteau
moelleux.
С
чего
вы,
дети,
ЧСВ
вдруг
принимаете
за
свэг
Pourquoi,
les
enfants,
vous
prenez
soudainement
l'ego
pour
du
swag
?
А
Слог
Кобэйна
поколению
дал
поддержки
больше
СМИ
Et
le
style
de
Cobain
a
donné
plus
de
soutien
à
la
génération
que
les
médias.
За
сколько
шекелей,
ответь,
стёр
бы
с
истории
Das
EFX
Pour
combien
de
shekels,
réponds,
effacerais-tu
Das
EFX
de
l'histoire
?
Порванный
ценник,
потому
что,
сука,
это
не
купить
L'étiquette
déchirée,
parce
que,
putain,
ça
ne
s'achète
pas.
Мэри
на
бумаге
Raw
(йааааа!)
Mary
sur
du
papier
Raw
(yoooaaa
!)
Фагаю
Марьяну
Ро
(ваааау!)
Je
mange
Mariana
Ro
(wooow
!)
Обморожено
лицо,
даже
УФОлог
не
помог
понять
Visage
engourdi,
même
l'ufologue
n'a
pas
pu
comprendre.
Что
ты
за
существо
(ктаа?)
Ce
que
tu
es
(ctaa
?)
Кто
тебе
сказал,
что
я
под
лимонадом?
Qui
t'a
dit
que
je
suis
sous
limonade
?
В
глазах
бэйби,
Вэйви
в
роли
мецената
Dans
les
yeux
de
bébé,
Wavey
est
un
mécène.
Смело
в
воду
малли,
подарил
ей
радость
Courageusement
dans
l'eau
de
la
mer,
je
lui
ai
offert
de
la
joie.
Пакость
паковала
мне
больше,
чем
надо
(непорядок)
Elle
m'a
embêté
plus
que
nécessaire
(c'est
pas
normal).
Ту-ту-туры,
будто
я
Рианна
Tou-tou-tours,
comme
si
j'étais
Rihanna.
С
гонорара
сделал
варианты
J'ai
fait
des
options
avec
mes
honoraires.
Это
улица,
а
не
веранда
-
C'est
la
rue,
pas
une
véranda.
Доступ
общий,
хоть
и
нелегально
Accès
commun,
bien
que
illégal.
В
улье
жалило,
как
не
бывало
Dans
la
ruche,
elle
a
piqué
comme
si
de
rien
n'était.
Волной
рыбе
поломало
жабры
La
vague
a
brisé
les
branchies
du
poisson.
Вежливо
просили,
но
молчала
Ils
ont
poliment
demandé,
mais
elle
est
restée
silencieuse.
Мама
мне
сказала,
надо
меньше
кушать
Ксана
Maman
m'a
dit
de
manger
moins
de
Xanax.
Косы
круассаны,
кросы
больше
их
зарплаты
Croissants
de
tresses,
baskets
plus
chères
que
leurs
salaires.
Бёрды
из
лопатника
поют
для
моих
братьев
Les
oiseaux
de
la
poubelle
chantent
pour
mes
frères.
В
салоне
полуавтоматы
взяли
в
руки
забесплатно
Dans
le
salon,
ils
ont
pris
les
armes
semi-automatiques
gratuitement.
Катим
ровно,
никого
тут
сзади
нет,
е
On
roule
doucement,
personne
n'est
derrière,
e.
Набрал
Соулу,
но
не
адвокату,
(Е!,
Прр!)
J'ai
appelé
Soul,
mais
pas
l'avocat,
(E
!,
Pr
!)
Фара
светит
им,
но
где-то
на
луне,
(Е!)
Le
phare
leur
brille,
mais
quelque
part
sur
la
lune,
(E
!)
Бич,
как
Юлий
Цезарь
трэп
- гуляя
вынимает
зип
Salope,
comme
Gaius
Jules,
trap
- en
se
promenant,
il
sort
le
zip.
Наш
дом
ограбили,
я
понял,
что
убил
бы
крадунов
Notre
maison
a
été
cambriolée,
j'ai
compris
que
j'aurais
tué
les
voleurs.
Все
эти
суки
на
понятиях
только
когда
выгодно
Toutes
ces
chiennes
sur
les
principes,
seulement
quand
c'est
avantageux.
В
моей
ладони
нарезной,
погода
— зной,
капли
в
ебло
Dans
ma
paume,
il
y
a
un
fusil,
la
météo
- la
chaleur,
des
gouttes
sur
la
gueule.
На
худи
лого
Soulonyou,
кусочки
мозга
в
лобовое
Sur
le
hoodie,
le
logo
Soulonyou,
des
morceaux
de
cerveau
dans
le
pare-brise.
Гай
Юлий,
я,
как
Гай
Юлий
Gaius
Jules,
moi,
comme
Gaius
Jules.
Пак
сунул-вынул
из
неё
— хирург
улиц
J'ai
mis
le
paquet
dans
et
hors
d'elle
- chirurgien
de
la
rue.
Салют,
Базуля,
я,
как
Гай
Юлий
Salut,
Bazoulia,
moi,
comme
Gaius
Jules.
Как,
как,
Гай,
я,
как
Гай
Юлий
Comment,
comment,
Gaius,
moi,
comme
Gaius
Jules.
Я
пью
вино,
на
мне
венок
Je
bois
du
vin,
je
porte
une
couronne.
Я,
как
Гай
Юлий
Moi,
comme
Gaius
Jules.
Какой
ты,
парень,
полубог?
Qui
es-tu,
mec,
un
demi-dieu
?
Я,
как
Гай
Юлий
Moi,
comme
Gaius
Jules.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.