Текст и перевод песни May Wave$ - Детка, ты совсем не такая

Детка, ты совсем не такая

Вступление]:
Да, да, да, как бы не пыталась -
Стёрты напрочь все воспоминания.
Давай за рояль, мне сыграй на прощание;
Обещай не звонить.
Детка, ты совсем не такая
За кого тебя принимаю (м-м), понимаю.
Как же, как же это понимаю.
Детка, ты совсем не такая
За кого тебя принимаю, понимаю.
Я тону где-то в песках,
Пока ты впляс на вписках.
Меня без смысла искать,
Рядом ведь много риска.
Girl scout прилипла, как ириска -
Близко к зубам, языкам по губам.
Рвала пополам! Пелена на зрачках.
Выпили — на, будь в очках.
Гонки в башке, как Nascar!
Будни по схеме - запереть и оставить.
У-у-у-!
Девочка-лиса
Заслонила горизонт
С крышей под зонтом. Дождь.
Рядом с музыкантом
Детка, ты совсем не такая
За кого тебя принимаю (м-м), понимаю.
Как же, как же это понимаю.
Детка, ты совсем не такая
За кого тебя принимаю, понимаю.
Детка, ты совсем не такая
За кого тебя принимаю (м-м), понимаю.
Как же, как же это понимаю.
Детка, ты совсем не такая
За кого тебя принимаю, понимаю.
[Финал]:
Да, да, да, как бы не пыталась -
Стёрты напрочь все воспоминания.
Давай за рояль, мне сыграй на прощание;
Обещай не звонить.
Детка, ты совсем не такая.

Chérie, tu n'es pas du tout comme ça

[Introduction]:
Oui, oui, oui, peu importe comment tu essaies de le faire -
Tous les souvenirs sont effacés.
Viens au piano, joue-moi un adieu ;
Promets de ne pas appeler.
Chérie, tu n'es pas du tout comme ça
Pour qui je te prends (m-m), je comprends.
Comment, comment je comprends ça.
Chérie, tu n'es pas du tout comme ça
Pour qui je te prends, je comprends.
Je coule quelque part dans le sable,
Alors que tu danses sur les afters.
C'est inutile de me chercher,
Il y a beaucoup de risques autour.
Girl scout collée, comme un caramel -
Près des dents, des langues sur les lèvres.
Déchirée en deux ! Voile sur les pupilles.
Tu as bu - prends, sois en lunettes.
Courses dans la tête, comme Nascar !
Les jours de la semaine selon le schéma - enfermer et laisser.
U-u-u-!
Fille-renard
A occulté l'horizon
Avec le toit sous un parapluie. Pluie.
À côté du musicien
Chérie, tu n'es pas du tout comme ça
Pour qui je te prends (m-m), je comprends.
Comment, comment je comprends ça.
Chérie, tu n'es pas du tout comme ça
Pour qui je te prends, je comprends.
Chérie, tu n'es pas du tout comme ça
Pour qui je te prends (m-m), je comprends.
Comment, comment je comprends ça.
Chérie, tu n'es pas du tout comme ça
Pour qui je te prends, je comprends.
[Finale]:
Oui, oui, oui, peu importe comment tu essaies de le faire -
Tous les souvenirs sont effacés.
Viens au piano, joue-moi un adieu ;
Promets de ne pas appeler.
Chérie, tu n'es pas du tout comme ça.