May Wave$ - Заново - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни May Wave$ - Заново




Заново
De nouveau
Недовольна, просто больно было, больно тебя баловать
Tu n'étais pas contente, ça me faisait mal, ça me faisait mal de te gâter
Ты не вспомнишь, но я с тобой никогда не был
Tu ne t'en souviens pas, mais je n'ai jamais été avec toi
И желание быть только на свиданиях
Et le désir d'être seulement en rendez-vous
Мы смогли всё возвратить, но не исправить
On a pu tout remettre en place, mais on n'a pas pu réparer
Но я бы всё отдал, чтобы проснуться за руку
Mais je donnerais tout pour me réveiller en te tenant la main
На рассвете уповать воспоминаниям
Au lever du jour, espérer des souvenirs
Словно в первый раз затяжкой без сознания
Comme la première fois, une bouffée sans conscience
Заново в голову
De nouveau dans la tête
Незнакомый вкус, как первое свидание
Un goût inconnu, comme un premier rendez-vous
Ощутить так второй раз не в состоянии
Je ne suis pas en mesure de le sentir une deuxième fois
Завещаниями только развращали мир
Les testaments n'ont fait que corrompre le monde
Полагаясь лишь на них, они провили каменную жизнь
Se fiant uniquement à eux, ils ont mené une vie de pierre
Я постоянно был в отрубе
J'étais constamment dans le coma
В эти дни просто непробудный
Ces jours-ci, je suis simplement inconscient
Не от одной хоу не беру трубки
Je ne réponds pas à aucun appel de petite amie
Хочет оставить на память губки
Elle veut laisser des lèvres en souvenir
Ну-ка, кинь мне номер гровера
Allez, donne-moi le numéro du cultivateur
Посмотрю, как ты мне доверяешь
Je vais voir à quel point tu me fais confiance
Подруга, что я говорил, быть между нами
Ma copine, ce que je disais, être entre nous
Исчезает память, даже шанса нет вернуть
La mémoire disparaît, il n'y a même pas de chance de la retrouver
Даже шанса нет
Même pas une chance
Я искал её, чтобы опьянить заново
Je la cherchais pour l'enivrer à nouveau
Воздух кругом начал пахнуть виноградами
L'air autour a commencé à sentir le raisin
Мы увидимся в садах, только не падай вниз
On se retrouvera dans les jardins, mais ne tombe pas
Пафос их цивилизаций не оправданный
Le pathos de leurs civilisations est injustifié
Я бы всё отдал, чтоб ты растаяла
Je donnerais tout pour que tu fondes
Заново, детка, я влюбился в тебя заново
De nouveau, bébé, je suis tombé amoureux de toi à nouveau
И поторопиться не мешало бы
Et il ne faudrait pas tarder
Время возвращает с новым запахом
Le temps revient avec une nouvelle odeur
Я не могу снова ответить
Je ne peux pas répondre à nouveau
У меня есть другой я, детка
J'ai un autre moi, bébé
У меня есть другой я, детка
J'ai un autre moi, bébé
Для кабелей ты, как розетка
Pour les câbles, tu es comme une prise
Я бы всё отдал, чтоб ты растаяла
Je donnerais tout pour que tu fondes
Заново, детка, я влюбился в тебя заново
De nouveau, bébé, je suis tombé amoureux de toi à nouveau
Время возвращает с новым запахом
Le temps revient avec une nouvelle odeur
Время возвращает с новым запахом
Le temps revient avec une nouvelle odeur
Что ты имеешь?
Qu'est-ce que tu as ?
Каков твой багаж?
Quel est ton bagage ?
Какие идеи?
Quelles idées ?
Что ты им дашь?
Qu'est-ce que tu leur donnes ?
Очень зря моряк перепрыгивает реки
C'est vraiment dommage que le marin saute par-dessus les rivières
Очень зря моряк хочет найти человека
C'est vraiment dommage que le marin veuille trouver quelqu'un
Очень жаль, моряк, ничего кроме звёзд
Dommage, marin, rien d'autre que les étoiles
Ничего кругом
Rien autour
Тут никого кроме звёзд, никого
Il n'y a personne d'autre que les étoiles, personne
Каждый из них сам себе цену даёт
Chacun d'eux fixe lui-même son prix
Переводы цифр карт в телефон
Traductions des chiffres des cartes dans le téléphone
Незаметно поменяли район, район
Le quartier a changé imperceptiblement, le quartier
Я не могу тебе ответить
Je ne peux pas te répondre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.