May Wave$ - Наверное, навечно - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни May Wave$ - Наверное, навечно




Наверное, навечно
Probably Forever
Alri-ight
Alri-ight
Наверное, навечно
Probably forever
Наверное, навечно
Probably forever
Ужасно холодно оставаться дома
It's awfully cold to stay at home
Наверное, навечно
Probably forever
Ничего не изменится
Nothing will change
Снеси мне голову, я воскресну, как лернейская гидра
Cut off my head, I'll rise again like the Lernaean Hydra
Молодость это то, что променял на синьку, дым
Youth is what I traded for booze and smoke
Опрокинутая ваза с водой, запахом смол
An overturned vase with water and the smell of resin
Мы зависим от маразма тех, кто нас воспитал
We depend on the insanity of those who raised us
Почему?
Why?
Я не хочу думать о политике?
Don't I want to think about politics?
Почему?
Why?
Я не хочу думать о войне?
Don't I want to think about war?
Я не нормальный или вы?!
Am I not normal or are you?!
Соси мое безразличие!
Suck my indifference!
Оставьте нас
Leave us alone
Мы не навредим планете
We won't harm the planet
По правде говоря
To tell you the truth
Просто не хотим стареть
We just don't want to grow old
Едины, будто нейросеть
United like a neural network
Среди нас нет людей
There are no humans among us
Мои чакры чисты, как её кокаин наполовину
My chakras are as pure as her cocaine, half-and-half
На волосок от смерти
A hair's breadth from death
А потом в темноте все "хи-хи"
And then in the darkness it's all "hee-hee"
За гаражами детство
Childhood behind the garages
И тут могло в закат уйти всё, если оступиться
And everything could have gone down in the sunset here, if we slipped
Но мы живые, как ты видишь
But we're alive, as you can see
Значит, выгодны системе
So we're beneficial to the system
Выбор!
Choice!
Всё твое прошлое кусок мыла в озере слёз
Your whole past is a bar of soap in a lake of tears
Благие дела стена, за которой таится лицо
Good deeds are a wall behind which a face lurks
Каждая подводит по своему коду
Each one lets you down with its own code
Я не берусь судить тебя, детка
I won't judge you, baby
Ты теплый робот, всего-навсего
You're just a warm robot, that's all
Деталь механизма
A part of the mechanism
Мода, молодость
Fashion, youth
Несвязные вещи
Incoherent things
Татуировки, сленг
Tattoos, slang
Друзья, что не навечно
Friends that aren't forever
Что есть здесь слово "верность"?
What does the word "loyalty" mean here?
Я слышал прошлым летом
I heard it last summer
Как показало дело в нем не было смысла
As it turned out, there was no point to it
Наверное, навечно
Probably forever
Мы все хотели быть с ней
We all wanted to be with her
Но уходить не стыдно
But there's no shame in leaving
Малышка, жизнь выбросит твои вещи
Baby, life will throw away your things
Если узнает об измене ей с чем-то смертельным
If it finds out about your affair with something deadly
Надежды бесконечны во вселенной ограниченных
Hopes are endless in a universe of the limited
Я хочу обнять каждого жителя!
I want to hug every inhabitant!
УХОД это моя внутренняя философия
DEPARTURE is my inner philosophy
Ты должен быть по настоящему свободен, чтобы суметь покинуть то место,
You have to be truly free to be able to leave the place
где тебе не хочется находиться
where you don't want to be
Но ты никогда не должен забывать, что оно тебе дало, пока ты
But you should never forget what it gave you while you
формировался в нем
were forming within it
Оставайся благодарным
Stay grateful
Искренность это спасение мира
Sincerity is the salvation of the world
Никто не запретит тебе любить
No one will forbid you to love
И дом внутри
And home is within






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.