May Wave$ - Наверное, навечно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни May Wave$ - Наверное, навечно




Наверное, навечно
Peut-être pour toujours
Alri-ight
D'accord
Наверное, навечно
Peut-être pour toujours
Наверное, навечно
Peut-être pour toujours
Ужасно холодно оставаться дома
Il fait terriblement froid de rester à la maison
Наверное, навечно
Peut-être pour toujours
Ничего не изменится
Rien ne changera
Снеси мне голову, я воскресну, как лернейская гидра
Décapite-moi, je ressusciterai comme l'hydre de Lerne
Молодость это то, что променял на синьку, дым
La jeunesse, c'est ce que j'ai échangé contre le bleu, la fumée
Опрокинутая ваза с водой, запахом смол
Un vase renversé avec de l'eau, l'odeur de la résine
Мы зависим от маразма тех, кто нас воспитал
Nous dépendons de la folie de ceux qui nous ont élevés
Почему?
Pourquoi ?
Я не хочу думать о политике?
Je ne veux pas penser à la politique ?
Почему?
Pourquoi ?
Я не хочу думать о войне?
Je ne veux pas penser à la guerre ?
Я не нормальный или вы?!
Je ne suis pas normal ou c'est vous ?!
Соси мое безразличие!
Suce mon indifférence !
Оставьте нас
Laissez-nous
Мы не навредим планете
Nous ne ferons pas de mal à la planète
По правде говоря
À vrai dire
Просто не хотим стареть
On ne veut juste pas vieillir
Едины, будто нейросеть
Unis comme un réseau neuronal
Среди нас нет людей
Il n'y a pas d'humains parmi nous
Мои чакры чисты, как её кокаин наполовину
Mes chakras sont purs comme sa cocaïne à moitié
На волосок от смерти
À un cheveu de la mort
А потом в темноте все "хи-хи"
Et puis dans l'obscurité tout "hi-hi"
За гаражами детство
Derrière les garages, l'enfance
И тут могло в закат уйти всё, если оступиться
Et tout aurait pu disparaître dans le coucher de soleil si on avait trébuché
Но мы живые, как ты видишь
Mais nous sommes vivants, comme tu peux le voir
Значит, выгодны системе
Donc, nous sommes bénéfiques pour le système
Выбор!
Choix !
Всё твое прошлое кусок мыла в озере слёз
Tout ton passé est un morceau de savon dans un lac de larmes
Благие дела стена, за которой таится лицо
Les bonnes actions sont un mur derrière lequel se cache un visage
Каждая подводит по своему коду
Chacun d'entre eux se trahit selon son propre code
Я не берусь судить тебя, детка
Je ne me permettrai pas de te juger, chérie
Ты теплый робот, всего-навсего
Tu n'es qu'un robot chaleureux
Деталь механизма
Une pièce du mécanisme
Мода, молодость
La mode, la jeunesse
Несвязные вещи
Des choses incohérentes
Татуировки, сленг
Des tatouages, de l'argot
Друзья, что не навечно
Des amis qui ne sont pas pour toujours
Что есть здесь слово "верность"?
Qu'est-ce que le mot "fidélité" signifie ici ?
Я слышал прошлым летом
J'ai entendu dire l'été dernier
Как показало дело в нем не было смысла
Comme l'a montré l'affaire, il n'y avait aucun sens
Наверное, навечно
Peut-être pour toujours
Мы все хотели быть с ней
Nous voulions tous être avec elle
Но уходить не стыдно
Mais partir n'est pas honteux
Малышка, жизнь выбросит твои вещи
Chérie, la vie jettera tes affaires
Если узнает об измене ей с чем-то смертельным
Si elle apprend que tu l'as trompée avec quelque chose de mortel
Надежды бесконечны во вселенной ограниченных
Les espoirs sont infinis dans l'univers limité
Я хочу обнять каждого жителя!
Je veux embrasser tous les habitants !
УХОД это моя внутренняя философия
Le DÉPART est ma philosophie intérieure
Ты должен быть по настоящему свободен, чтобы суметь покинуть то место,
Tu dois être vraiment libre pour pouvoir quitter l'endroit
где тебе не хочется находиться
tu ne veux pas être
Но ты никогда не должен забывать, что оно тебе дало, пока ты
Mais tu ne dois jamais oublier ce qu'il t'a apporté pendant que tu
формировался в нем
formais en lui
Оставайся благодарным
Reste reconnaissant
Искренность это спасение мира
La sincérité, c'est le salut du monde
Никто не запретит тебе любить
Personne ne t'interdira d'aimer
И дом внутри
Et la maison est à l'intérieur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.