AMICITIA - 2024 ver. - May'n перевод на русский

AMICITIA - 2024 ver.

Rise! Rise! We'll carry on!
Rise! Rise! Never don't look down!

憂鬱？ ステータス執着？ 実際 関係ないね
晒け出して もっとアガろう
大空 飛べなくたって 一切 影響ないね
誇りを背に さぁ彼方まで

いつだって側に キミがいるから
それだけで 奮い起つ何度でも
叶えるよ 泥臭くても
刻まれた 痛みも超えて

貫け信じた未来 (whoa) 光が差すどんな絶望も
Just scream your heart out 胸の奥 (whoa)
まだ届かない希望があるから
今叫べ その声で

Are you hearing my voice?
運命 引き裂いて yeah

(Trust me) 鳴り響いた
(You know) リアルな感情
(Try it) あふれた衝動が 応えるように
導く鼓動 感じた
残響共鳴 放て

離さない信じた奇跡 (whoa) 諦めるなどんな逆境も
譲れない想い掲げて (whoa) まだ終われない明日があるから
今掴め この瞬間を

貫け信じた未来 光が差すどんな絶望も
Don't be afraid, it's time to believe in yourself
舞い上がれ この絆で

離さない信じた奇跡 (whoa) 諦めるなどんな逆境も
譲れない想い掲げて (whoa) まだ終われない明日があるから
掴むんだ この瞬間を

(Whoa, whoa)
Woah, na-na-na-na
(Whoa, whoa) whoa, whoa
(Whoa, whoa) whoa
(Whoa, whoa) whoa, whoa

ДРУЖБА - версия 2024

Вставай! Вставай! Мы продолжим!
Вставай! Вставай! Никогда не смотри вниз!

Уныние? Зацикленность на статусе? На самом деле, это неважно
Раскройся и давай взлетим ещё выше
Даже если не сможем взмыть в небо, это никак не повлияет
С гордостью за спиной, давай, к далеким горизонтам!

Ты всегда рядом со мной
И только этого достаточно, чтобы я поднималась снова и снова
Я осуществлю свою мечту, какой бы трудной она ни была
Преодолевая всю выгравированную боль

Пронзи будущее, в которое я верю (whoa), свет пронзает любое отчаяние
Просто выкрикни всё, что у тебя на сердце, из самой глубины души (whoa)
Ведь есть ещё недостижимая надежда
Кричи сейчас, своим голосом

Ты слышишь мой голос?
Разорву судьбу, да

(Доверься мне) Зазвучали
(Ты знаешь) Реальные чувства
(Попробуй) Переполняющий импульс отвечает, словно
Ведет биение, я чувствую
Резонанс эха, высвободи его

Не отпущу чудо, в которое я верю (whoa), откажусь сдаваться перед любыми невзгодами
Непреклонное желание, я поднимаю его (whoa), ведь есть ещё незаконченное завтра
Лови этот момент сейчас

Пронзи будущее, в которое я верю, свет пронзает любое отчаяние
Не бойся, пришло время поверить в себя
Взлетай с этой связью

Не отпущу чудо, в которое я верю (whoa), откажусь сдаваться перед любыми невзгодами
Непреклонное желание, я поднимаю его (whoa), ведь есть ещё незаконченное завтра
Хватай этот момент сейчас

(Whoa, whoa)
Woah, na-na-na-na
(Whoa, whoa) whoa, whoa
(Whoa, whoa) whoa
(Whoa, whoa) whoa, whoa