Текст и перевод песни May'n feat. 中島愛 - ライオン

星を廻せ 世界のまんなかで
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞

キミが守るドアの鍵 デタラメ
恥ずかしい物語
舐めあっても ライオンは強い

生き残りたい 生き残りたい
まだ生きてたくなる
星座の導きでいま、見つめ合った
生き残りたい 途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

風はやがて東へ向かうだろう
高気圧 この星の氷河を襲う

さそい水を飲んだ胸がつらい
遠まきな物語
かじり合う 骨の奥まで

生き残りたい 生き残りたい
まだ生きてたくなる
星座の導きでいま、見つめ合った
生き残りたい 途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

何しに生まれたの
何しにここにいる

生き残りたい 埋まらない傷
光 恐れてた
許されたい生命がいま、惹かれあった
さまよい果てて 君の隣で
ほてり鎮めたい
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

生き残りたい がけっぷちでいい
君を愛している
目覚めたい生命がいま、惹かれあった
狂喜に代えて 祈り捧ぐよ
君を愛している
星座の導きで...

生き残りたい まだ生きてたい
君を愛している
本気のココロ見せつけるまで
私 眠らない

поверни звезды в центре мира,
если ты чихнешь, бабочки порхают где-то в лесу.

ключ от двери, которую ты защищаешь.
Неловкая история.
даже если ты оближешь его, Лев силен.

я хочу выжить, я хочу выжить.
я все еще хочу жить.
теперь, под руководством созвездий, мы смотрели друг на друга.
я хочу выжить, я в растерянности.
она скоро увянет.
пока я не покажу тебе свое серьезное тело.
я не сплю.

ветер, в конце концов, направится на восток.
Высокое давление бьется о ледники этой планеты.

я выпила стакан воды, и на сердце стало так тяжело.
Далекая История.
в глубины грызущих костей.

я хочу выжить, я хочу выжить.
я все еще хочу жить.
теперь, под руководством созвездий, мы смотрели друг на друга.
я хочу выжить, я в растерянности.
она скоро увянет.
пока я не покажу тебе свое серьезное тело.
я не сплю.

для чего ты был рожден?
почему ты здесь?

я хочу пережить шрам, который не будет похоронен.
я боялся света.
меня привлекала жизнь, которую я хотел простить.
рядом с тобой в конце скитаний.
я хочу успокоить вспышки жара.
пока я не покажу тебе свое серьезное тело.
я не сплю.

я хочу выжить, но у меня это хорошо получается.
я люблю тебя.
меня привлекала жизнь, в которой я хотел проснуться.
я буду молиться вместо безумия.
я люблю тебя.
Под руководством знака Зодиака...

я хочу выжить, я хочу жить.
я люблю тебя.
пока я не открою тебе свое истинное сердце.
я не сплю.