Текст и перевод песни May'n feat. 中島愛 - ライオン

ライオン

星を廻せ 世界のまんなかで
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞

キミが守るドアの鍵 デタラメ
恥ずかしい物語
舐めあっても ライオンは強い

生き残りたい 生き残りたい
まだ生きてたくなる
星座の導きでいま、見つめ合った
生き残りたい 途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

風はやがて東へ向かうだろう
高気圧 この星の氷河を襲う

さそい水を飲んだ胸がつらい
遠まきな物語
かじり合う 骨の奥まで

生き残りたい 生き残りたい
まだ生きてたくなる
星座の導きでいま、見つめ合った
生き残りたい 途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

何しに生まれたの
何しにここにいる

生き残りたい 埋まらない傷
光 恐れてた
許されたい生命がいま、惹かれあった
さまよい果てて 君の隣で
ほてり鎮めたい
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

生き残りたい がけっぷちでいい
君を愛している
目覚めたい生命がいま、惹かれあった
狂喜に代えて 祈り捧ぐよ
君を愛している
星座の導きで...

生き残りたい まだ生きてたい
君を愛している
本気のココロ見せつけるまで
私 眠らない

Лев

Вращаю звезды в центре мира,
Чихну — и где-то в лесу бабочки взлетают в танце.

Ключ от двери, которую ты охраняешь, — вздор,
Стыдная история.
Даже облизывая друг друга, львы остаются сильными.

Хочу выжить, хочу выжить,
Еще хочу жить.
Ведомые созвездиями, сейчас мы встретились взглядами.
Хочу выжить, в растерянности,
Сверкающе угасая.
Покажу тебе свое истинное тело,
Я не усну.

Ветер вскоре подует на восток,
Антициклон обрушится на ледники этой планеты.

Грудь, вкусившая манящей воды, болит,
Отдаленная история.
Кусаем друг друга до мозга костей.

Хочу выжить, хочу выжить,
Еще хочу жить.
Ведомые созвездиями, сейчас мы встретились взглядами.
Хочу выжить, в растерянности,
Сверкающе угасая.
Покажу тебе свое истинное тело,
Я не усну.

Зачем я родилась?
Зачем я здесь?

Хочу выжить, незаживающая рана,
Боялась света.
Жизни, которым нужно прощение, сейчас притянулись друг к другу.
Скитаясь до конца, рядом с тобой,
Хочу унять жар.
Покажу тебе свое истинное тело,
Я не усну.

Хочу выжить, даже на краю пропасти,
Я люблю тебя.
Жизни, которые хотят пробудиться, сейчас притянулись друг к другу.
Вместо безумного восторга, возношу молитву.
Я люблю тебя.
Ведомые созвездиями...

Хочу выжить, еще хочу жить,
Я люблю тебя.
Покажу тебе свое истинное сердце,
Я не усну.