Текст и перевод песни May - Bergegar Segunung Rindu

Bergegar Segunung Rindu

Bergegar segunung rindu... Bila kau nobat cintamu itu
Nur gusar hilang berlalu... Kasih tersemai di lubuk hatiku
Berlaguku memburu waktu... Seiring tersebut namamu
Di dalam mimpi siang dan malamku... Tak seinci tumpah kasihku

Jendela hati terbuka... Bila kau lafaz kalimah itu
Asmara juga gelora gubahan kasih... Menjadi satu
Hilangkan resah cemburu... Ikhlas kau jemput bertemu
Berbunga mekar bersambut cintaku
Di kau satu penawar rindu

Jauh tak bertemu menghimpunkan rindu...
Redup di matamu di hatiku salju
Inginku miliki dirimu... Walau lautan api sanggup kurenang
Berkubur di telapak tangan... Melepaskanmu tidak kufikirkan

Kupimpin tanganmu... Kejinjang rindu
Biar orang tahu... Cintaku padamu satu

(Ulang dari)
Mahligai bersatu dahulu impian
Syurga idaman satu kenyataan
Kenyataan

Une montagne de désir

Une montagne de désir gronde... Quand tu annonces ton amour
Le trouble disparaît, s'en va... L'amour est semé au fond de mon cœur
Mon chant poursuit le temps... Avec ton nom qui résonne
Dans mes rêves de jour et de nuit... Mon amour pour toi est infini

La fenêtre de mon cœur s'ouvre... Quand tu prononces ces mots
L'amour aussi, une vague de passion... Se mêle en un seul
Élimine la jalousie... Acceptes-tu de me rejoindre
Mes fleurs s'épanouissent, accueillant mon amour
Tu es le remède à mon désir

L'absence nourrit le désir...
Ton regard terne, dans mon cœur, la neige
Je veux te posséder... Même si la mer de feu, je la traverserai
Enterrée dans la paume de ta main... Je n'imaginerai pas de me passer de toi

Je conduirai ta main... Vers le chemin du désir
Que tout le monde sache... Mon amour pour toi est unique

(Résultat de)
Notre palais uni, un rêve d'antan
Le paradis tant désiré, une réalité
Réalité