Riwayat Mandolin - May перевод на немецкий

Riwayat Mandolin

Renungan mata mu itu
Seindah langit biru
Menghangatkan
Irama karma mu

Gemersiknya mandolin
Mengiringi alam fanjira
Biar tersiksa
Dalam merah kau serah
Embun malam dah merintih
Namun masih ada lagi
Kasih yang sepi

Tak perlu lagi engkau
Menyusuri hari yang kelam
Usah dinanti
Saku beribu berdebu

Tak perlu lagi engkau
Mengharungi arus yang deras
Kelak merana
Tangis mu tak berguna
Derita kan pasti melanda
Hayatmu kan menjadi
Gelap gelita

Walau sejuta
Dosa yang tercipta
Inayahnya seluas semesta
Mengertilah dewi
Hidup mu tak berubah
Lihatlah sinaran
Cahaya di hujung sana

(Solo)

Walau sejuta
Dosa yang tercipta
Inayahnya
Seluas semesta
Mengertilah dewi
Hidupmu tak berubah
Lihatlah sinaran
Cahaya di hujung sana

Tak perlu lagi engkau
Menyusuri hari yang kelam
Usah dinanti
Saku beribu berdebu

Tak perlu lagi engkau
Mengharungi arus yang deras
Kelak merana
Tangismu tak berguna
Derita kan pasti melanda
Hayatmu kan menjadi
Gelap gelita

Sedarlah oh wahai dewiku
Hidup ini bukan murah
Kasihnya masih
Untukmu... woooo

Geschichte der Mandoline

Der Blick deiner Augen
So schön wie der blaue Himmel
Erwärmt
Den Rhythmus deines Karmas

Das Klingen der Mandoline
Begleitet die vergängliche Welt
Auch wenn es Qual ist
Im Rot deiner Hingabe
Der Nachttau stöhnt schon
Doch es gibt noch
Einsame Liebe

Du brauchst nicht mehr
Die dunklen Tage zu durchwandern
Warte nicht darauf
Tausend staubige Taschen

Du brauchst nicht mehr
Die reißenden Ströme zu durchqueren
Sonst wirst du leiden
Deine Tränen sind nutzlos
Leid wird sicher kommen
Dein Leben wird werden
Stockfinster

Auch wenn eine Million
Sünden geschaffen wurden
Seine Gnade ist weit wie das Universum
Verstehe, Göttin
Dein Leben ändert sich nicht
Sieh den Schein
Des Lichts dort am Ende

(Solo)

Auch wenn eine Million
Sünden geschaffen wurden
Seine Gnade
Ist weit wie das Universum
Verstehe, Göttin
Dein Leben ändert sich nicht
Sieh den Schein
Des Lichts dort am Ende

Du brauchst nicht mehr
Die dunklen Tage zu durchwandern
Warte nicht darauf
Tausend staubige Taschen

Du brauchst nicht mehr
Die reißenden Ströme zu durchqueren
Sonst wirst du leiden
Deine Tränen sind nutzlos
Leid wird sicher kommen
Dein Leben wird werden
Stockfinster

Erwache, oh meine Göttin
Dieses Leben ist nicht einfach
Seine Liebe ist noch
Für dich... woooo