Текст и перевод песни May - Riwayat Mandolin

Riwayat Mandolin

Renungan mata mu itu
Seindah langit biru
Menghangatkan
Irama karma mu

Gemersiknya mandolin
Mengiringi alam fanjira
Biar tersiksa
Dalam merah kau serah
Embun malam dah merintih
Namun masih ada lagi
Kasih yang sepi

Tak perlu lagi engkau
Menyusuri hari yang kelam
Usah dinanti
Saku beribu berdebu

Tak perlu lagi engkau
Mengharungi arus yang deras
Kelak merana
Tangis mu tak berguna
Derita kan pasti melanda
Hayatmu kan menjadi
Gelap gelita

Walau sejuta
Dosa yang tercipta
Inayahnya seluas semesta
Mengertilah dewi
Hidup mu tak berubah
Lihatlah sinaran
Cahaya di hujung sana

(Solo)

Walau sejuta
Dosa yang tercipta
Inayahnya
Seluas semesta
Mengertilah dewi
Hidupmu tak berubah
Lihatlah sinaran
Cahaya di hujung sana

Tak perlu lagi engkau
Menyusuri hari yang kelam
Usah dinanti
Saku beribu berdebu

Tak perlu lagi engkau
Mengharungi arus yang deras
Kelak merana
Tangismu tak berguna
Derita kan pasti melanda
Hayatmu kan menjadi
Gelap gelita

Sedarlah oh wahai dewiku
Hidup ini bukan murah
Kasihnya masih
Untukmu... woooo

Histoire du Mandoline

Le regard dans tes yeux
Est aussi beau que le ciel bleu
Il réchauffe
Le rythme de ton karma

Le son du mandoline
Accompagne le monde de l'illusion
Même si tu es tourmenté
Dans le rouge, tu te rends
La rosée du soir se lamente
Mais il y a encore
L'amour silencieux

Tu n'as plus besoin
De parcourir les jours sombres
N'attend pas
Les poches pleines de poussière

Tu n'as plus besoin
De traverser les courants rapides
Tu seras malheureux
Tes larmes seront inutiles
La souffrance te frappera certainement
Ta vie deviendra
Sombre et sombre

Même un million
De péchés qui ont été créés
Son grâce est aussi vaste que l'univers
Comprends-le, déesse
Ta vie ne changera pas
Regarde le rayonnement
De la lumière au bout

(Solo)

Même un million
De péchés qui ont été créés
Sa grâce
Aussi vaste que l'univers
Comprends-le, déesse
Ta vie ne changera pas
Regarde le rayonnement
De la lumière au bout

Tu n'as plus besoin
De parcourir les jours sombres
N'attend pas
Les poches pleines de poussière

Tu n'as plus besoin
De traverser les courants rapides
Tu seras malheureux
Tes larmes seront inutiles
La souffrance te frappera certainement
Ta vie deviendra
Sombre et sombre

Réveille-toi, oh ma déesse
La vie n'est pas bon marché
Son amour est toujours
Pour toi... woooo