Текст и перевод песни Maya - 100 dinara

Nije hrabar ko je lud
Vec ko nocas nema kud
A ja luda ne znam gdje cu
Kod koga sem tebe nemam nikoga

Nije gluv ko ne cuje
Vec ko srcu vjeruje
Pa svaki otrov radje od meda kusa
I svoju pamet ne slusa

Na koljenima dosla sam
Na koljenima odlazim
Na koljenima molicu da se vratis

100 dinara dodaj mi za taksi
Do djavola 300 nek' se nosim
100 dinara vise i ne vrijedim kad
Kad za ljubav prosim

100 dinara dodaj mi za taksi
Na popustu su tvoje skupe greske
100 dinara za nocas je dosta
Sutra cu opet da ti dodjem pjeske

Nije gresan ko je kriv
Vec ko ne zna da je ziv
I pusta druge da ga lazima smire
Pa svako malo on umire

Nije slep ko ne vidi
Vec ko drugom zavidi
Od svojih bolesti taj boluje uvjek
Jer pogresan im daje lijek

Na koljenima dosla sam
Na koljenima odlazim
Na koljenima molicu da se vratis

Ref. 2×

Не храбрый, кто сумасшедший
Уже поздно.
И я сумасшедшая не знаю, где я буду
У кого кроме тебя у меня никого нет

Он не глухой, кто не слышит
Я уже доверяю сердцу.
Ну каждый яд действует от меда Куса
И ваш ум не слушает

Я встала на колени.
На коленях я ухожу
На коленях умоляю вернуться

100 динаров дай мне такси
Черт возьми, 300!
100 динаров больше и я не стою, когда
Когда для любви я попрошу

100 динаров дай мне такси
На скидке твои дорогие ошибки
100 динаров за ночь достаточно
Завтра я снова приду к тебе с песнями.

Это не грешно, кто виноват
Кто не знает, что он жив?
И опустошает других, чтобы лгать, чтобы успокоить его
Так что время от времени он умирает

Не слепой, кто не видит
Кто еще завидует?
От его болезней он страдает всегда
Потому что неправильный дает им лекарство

Я встала на колени.
На коленях я ухожу
На коленях умоляю вернуться

Ref. 2×