"33" - Maya перевод на английский

"33"

Zas si říkám
Ach, má milá, buď klidná, nač to pnutí
Uprostřed je blíž
K oběma břehům a taky k utonutí
Zkouším si říct, že se topím s chutí
Je míň mužů
Nebe bledší, nebo to klame zdání
Jak dort půlím
Dny a léta s dojemným odhodláním
Zkouším si říct
že se vztahům bráním
Náhlým soudům přiznávám
Že dnes ráda promarním
Šance, které stále mám
Vzhledem k létům Kristovým
Plná síly
Přesto křehká, nadávek snáším míň
Je to hloupé
Když dál není komu říct, dík, netančím
Zkouším si říct
že teď vím už, co s tím
Náhlým soudům přiznávám
Že dnes ráda promarním
Šance, které stále mám
Vzhledem k létům Kristovým
Na zdech mých dvou pokojů
Stínohra se odvíjí
Fotky ze dnů minulých
Jak na kříž tam přibíjím
Náhlým soudům přiznávám
Že dnes ráda promarním
Šance, které stále mám
Vzhledem k létům Kristovým
Na zdech mých dvou pokojů
Stínohra se odvíjí
Fotky ze dnů minulých
Jak na kříž tam přibíjím

"33"

Again, I tell myself
Oh my darling, be calm, there's no need for this tension
The middle is nearer
To both the shores and to drowning
I try to tell myself that I'm drowning with delight
There are fewer men
The sky is paler, or maybe it's just my imagination
Like a cake, I cut in half
Days and years with touching determination
I try to tell myself
That I'm resisting relationships
I confess to hasty judgements
That these days I like to waste
The chances that I still have
Given the years of Christ
Full of strength
Yet fragile, I tolerate less insults
It's foolish
When there's no one to tell, thanks, I won't dance
I try to tell myself
That now I know what to do with it
I confess to hasty judgements
That these days I like to waste
The chances that I still have
Given the years of Christ
On the walls of my two rooms
A shadow play unfolds
Photos from days gone by
Like on a cross I nail them there
I confess to hasty judgements
That these days I like to waste
The chances that I still have
Given the years of Christ
On the walls of my two rooms
A shadow play unfolds
Photos from days gone by
Like on a cross I nail them there