Текст и перевод песни Maya - Mandylion

Mandylion

Skříň a pár šatů je svět, co nám zbývá
Ty zatím spíš, já sama do tmy zírám
Každá tvá otázka můj hrudník svírá
Znám všechna tajemství, tak ti odpovídám

Ty však víš víc než já o světech v dáli
O chladné náruči i lásce, co pálí
Proč Bůh dal ženám pláč a mužům pití
Některá tajemství pro nás nejsou k žití

A tak dál žádný smích se šancí střídáš
Po válce v posteli s bílou vlajkou snídáš
Z kostelů zní hlas, prý tak už to bývá
Znáš všechna tajemství, tak mi odpovídáš

Mandylion

Une armoire et quelques habits, c'est tout notre monde
Tu dors, tandis que j'observe les ténèbres
Chacune de tes questions oppresse ma poitrine
Je connais tous les secrets, et je te réponds

Mais tu sais plus que moi des mondes lointains
De l'étreinte glaciale et de l'amour ardent
Pourquoi Dieu a-t-il donné aux femmes les pleurs et aux hommes l'alcool
Certains secrets ne sont pas faits pour nous

Et ainsi tu suces tour à tour le rire et le risque
Après la guerre, tu déjeunes au lit sous un drapeau blanc
Dans les églises, une voix dit qu'il en est ainsi
Tu connais tous les secrets, alors tu me réponds