Текст и перевод песни Maya - Mandylion

Mandylion

Skříň a pár šatů je svět, co nám zbývá
Ty zatím spíš, já sama do tmy zírám
Každá tvá otázka můj hrudník svírá
Znám všechna tajemství, tak ti odpovídám

Ty však víš víc než já o světech v dáli
O chladné náruči i lásce, co pálí
Proč Bůh dal ženám pláč a mužům pití
Některá tajemství pro nás nejsou k žití

A tak dál žádný smích se šancí střídáš
Po válce v posteli s bílou vlajkou snídáš
Z kostelů zní hlas, prý tak už to bývá
Znáš všechna tajemství, tak mi odpovídáš

Mandylion

Шкаф и немного одежды – вот и весь наш мир,
Ты пока спишь, а я смотрю в темноту.
Каждый твой вопрос сжимает мне грудь,
Я знаю все тайны, поэтому отвечаю тебе.

Но ты знаешь больше меня о далеких мирах,
О холодных объятиях и любви, что жжет.
Почему Бог дал женщинам слезы, а мужчинам – вино?
Некоторые тайны нам не нужны для жизни.

И так продолжаешь, смех сменяя надеждой,
После войны в постели завтракаешь с белым флагом.
Из церквей раздается голос, говорят, так всегда бывает.
Ты знаешь все тайны, поэтому отвечаешь мне.