Текст и перевод песни Maya - my future - spanish version

my future - spanish version

No logro enfocarme
Tú no te das cuenta
No estoy aquí
Soy un espejo
Revisas para ver
Tu propio reflejo
Y solo tú
Mejor me voy

No me oyes
Ya no volveré
Entiendes que
El plan cambié

Pues yo
Me enamoré
De mi futuro
Quiero encontrarla
Yo me enamoré
Pero no de cualquiera, no
Quiero encontrarme a mí misma

Sé que supuestamente sola estoy
Y qué infeliz seré si no tengo a ese alguien
Pues yo soy alguien

Yo
Quiero
Ser tu respuesta
Porque me gusta
Pero sé que no debo ir con él
Porque me haría suya otra vez

Pues yo
Me enamoré
De mi futuro
No la conoces
Y yo
Me enamoré
Y no de alguien de aquí
Te veo en unos años más

mon avenir - version espagnole

Je n'arrive pas à me concentrer
Tu ne te rends pas compte
Je ne suis pas là
Je suis un miroir
Tu regardes pour voir
Ton propre reflet
Et toi seul
Je ferais mieux de partir

Tu ne m'entends pas
Je ne reviendrai plus jamais
Tu comprends que
J'ai changé de plan

Parce que moi
Je suis tombée amoureuse
De mon avenir
Je veux la trouver
Je suis tombée amoureuse
Mais pas de n'importe qui, non
Je veux me retrouver moi-même

Je sais qu'on suppose que je suis seule
Et combien je serais malheureuse si je n'avais pas ce quelqu'un
Eh bien, je suis quelqu'un

Je
Je veux
Être ta réponse
Parce que j'aime
Mais je sais que je ne devrais pas aller avec lui
Parce qu'il me ferait à nouveau sienne

Parce que moi
Je suis tombée amoureuse
De mon avenir
Tu ne la connais pas
Et moi
Je suis tombée amoureuse
Et pas de quelqu'un d'ici
Je te vois dans quelques années