Haraam - Maya перевод на немецкий

Haraam

Duniya ke nizaam mein
Thode achche kaam mein
Maza jeene ka aata hai
Mere shehar ki shaam mein
Salaam de achchi soch ko
Jo badnaam hai viraam hai
Mujhe mila yeh inaam hai
Gumnaam hai
Likha jo bhi sacha yeh paigaam hai
Tera kaam ab neelaam hai
Macha dil mein kohraam hai
Jhootha tera mukaam hai
Tabhi to tu nakaam hai
Iss khel ka kadwa jaam hai
Hona jo qatl-e-aam hai
Haraam hai
Woh soch sareaam
Mera kaam, mera naam
Yeh awaam, chakka jaam
Dil ko thaam dele dhyan
Tu insaan, na bhagwan, na shaitan
Hai kisaan jo mahaan
Hai aasaan lele gyan
Meri maan sab samaan
Le challan kar bhugtaan
Jhoothi shaan ki thakaan
Saavdhan Hindustan
Ummeed roshandan
Sabka ek he anjaam
Hona hai Ram naam
To hona kyun pareshan hai bekar mein
Dilon ke bazaar mein
Zindagi rukegi na chadhav mein, utaar mein
Kataar mein katora leke khade intezaar mein
Afsos kis baat ka murdon k shikaar mein
Akhbaar mein subah subah machi khalbali
Ab baat meri chali
Meri baat hai niraali
Har raat hai Diwali
Abhi kahaan beta teri bala tali
Hip hop ki hawa thi
Ab tufaan aayega har gali
Tufaan aayega
Dil, dil mera aflatoon
Kadwa zubaan ka
Aankhon par sil gaye parde jo
Utarna main janta
Na maanta riwazon mein main mahaanta
Kaanton ki raahon par kya daudna aasaan tha
Ek time tha jab desh ke
Jawano mein naam tha
Koyi Bhagat
Koyi Aazad
Koi Ashfaqulla Khan tha
Na Hindu Musalmaan tha
Mazhab nahi mukaam tha
Kya achcha samay wohi tha
Jab desh yeh ghulaam tha
Saavdhan Hindustan

Verboten

In der Ordnung der Welt,
bei ein paar guten Taten,
macht das Leben Spaß
am Abend meiner Stadt.
Grüße den guten Gedanken,
der verrufen ist, der ruht.
Das ist die Belohnung, die ich erhielt,
ist unbekannt.
Was auch immer geschrieben wurde, diese Botschaft ist wahr.
Deine Arbeit wird jetzt versteigert.
Im Herzen herrscht Aufruhr.
Dein Rang ist falsch.
Deshalb bist du erfolglos.
Ist der bittere Kelch dieses Spiels.
Was ein Massaker sein wird.
Ist verboten.
Dieser Gedanke, öffentlich.
Meine Arbeit, mein Name.
Dieses Volk, Stillstand.
Halte das Herz fest, pass auf.
Du bist Mensch, nicht Gott, nicht Teufel.
Es ist der Bauer, der großartig ist.
Es ist einfach, nimm das Wissen an.
Hör mir zu, alles ist gleichwertig.
Nimm den Strafzettel, bezahle.
Die Müdigkeit falschen Stolzes.
Achtung Hindustan.
Hoffnung ist ein Lichtblick.
Aller Ende ist dasselbe.
Das Ende wird kommen.
Warum sich also unnötig Sorgen machen?
Auf dem Markt der Herzen,
das Leben hält weder im Aufstieg noch im Abstieg an.
Stehen in der Schlange mit einer Schale wartend.
Wozu Bedauern bei der Jagd auf die Toten?
In der Zeitung, früh am Morgen, entstand Aufregung.
Jetzt redet man über mich.
Meine Rede ist einzigartig.
Jede Nacht ist Diwali.
Wo ist dein Unglück schon abgewendet, mein Lieber?
Es wehte ein Hauch von Hip-Hop.
Jetzt wird ein Sturm in jede Gasse kommen.
Ein Sturm wird kommen.
Herz, mein Herz ist rebellisch,
mit bitterer Zunge.
Die Schleier, die über die Augen genäht wurden,
ich weiß, wie man sie entfernt.
Ich erkenne keine Größe in Traditionen an.
War es einfach, auf dornigen Wegen zu laufen?
Es gab eine Zeit, als im Land
es Namen unter der Jugend gab.
Da gab es einen Bhagat,
einen Aazad,
es gab einen Ashfaqulla Khan.
Es gab keinen Hindu, keinen Muslim.
Nicht die Religion, sondern das Ziel zählte.
War das die gute Zeit?
Als dieses Land versklavt war?
Achtung Hindustan.