Текст и перевод песни Maya - Te Vas

Te Vas

Aun tengo en mis recuerdos
La noche en que te conoci
No sabia que te volverias todo para mi
Todo paso como lo imaginaba
Fue como el sueño que tanto esperaba
Lo que buscaba y algun dia tener
En ti yo lo encontraba
Y de repente todo se nublo
Mi mundo se apago
Y ya no estabas tu
De que me sirve hacerte esta canción
Si el destino ya nos separo
Y te vas... (Y te vas)
Sabiendo que no volverás
Y me queda el silencio
Augandose en mi soledad
Y te vas... (Y te vas)
Y aunque yo no lo supe ver
Ya te estaba perdiendo
No saber cuanto me duele saber
Que te vas
Apenas sigo preguntándome
Donde fue que falle
Te fuiste y todavía no logro entender porque
Porque te fuiste si todo estaba bien
Si yo te amaba y me toco perder
Se que el amor te habia dejado otras heridas
Pero escaparse nunca es la mejor salida
Nunca entendiste lo que eras para mi
Y como duele ver
Que Te Vas...(Te Vas)
Sabiendo que no volverás
Y Me queda el silencio
Augandose en mi soledad
Y Te vas (Y Te Vas)
Y aunque no lo supe ver
Ya te estaba perdiendo
No sabes cuanto me duele saber
Y Que a pesar de todo
El tiempo y el amor Que en ti aposté mi modo
Se muere en este cuarto
Yo me quedo solo
Sin una respuesta
Dime Que te cuesta
Regalame un segundo de tu tiempo
Para escribir siquiera el final de este cuento
Jugar la carta del ultimo intentó
Si ya no hay mas vueltas cierra bien la puerta
Y Te Vas
Sabiendo que no volverás
Y me queda el silencio
Augandose en mi soledad
Y Te Vas (Y Te Vas)
Y aunque yo no lo supe ver
Ya te estaba perdiendo
No sabes cuanto me duele saber
Que Te Vas...

Ты уходишь

В моих воспоминаниях все ещё
Ночь, когда мы встретились
Я не думал, что ты станешь моим всем
Все произошло, как я себе и представлял
Это было похоже на мечту, которую я так долго ждал
То, чего я искал и когда-нибудь желал иметь
В тебе я это обрел
И вдруг все поглотила темнота
Мой мир погас
И тебя уже не было
Зачем мне писать тебе эту песню
Если нас уже разлучила судьба
И ты уходишь… (И ты уходишь)
Зная, что не вернешься
И мне остается тишина
Погружаясь в мое одиночество
И ты уходишь… (И ты уходишь)
И хотя я этого не заметил
Я уже терял тебя
Нет слов, чтобы описать боль от того, что
Ты уходишь
Я все еще спрашиваю себя
Где я оступился
Ты ушла, и я до сих пор не понимаю, почему
Почему ты ушла, если все было хорошо
Если я любил тебя, а мне выпало проиграть
Я знаю, что любовь оставила в тебе раны
Но бегство никогда не бывает лучшим выходом
Ты так и не поняла, что ты значила для меня
И как больно видеть, что
Ты уходишь… (Уходишь)
Зная, что не вернешься
И мне остается тишина
Погружаясь в мое одиночество
И ты уходишь (И ты уходишь)
И хотя я этого не заметил
Я уже терял тебя
Нет слов, чтобы описать боль от того, что
И несмотря ни на что
Время и любовь, которые я отдал тебе
Умирают в этой комнате
Я остаюсь один
Без ответа
Скажи, чего тебе стоит
Подари мне секунду своего времени
Чтобы написать хотя бы финал этой истории
Разыграть карту последней попытки
Если больше некуда идти, закрой дверь покрепче
И ты уходишь
Зная, что не вернешься
И мне остается тишина
Погружаясь в мое одиночество
И ты уходишь (И ты уходишь)
И хотя я этого не заметил
Я уже терял тебя
Нет слов, чтобы описать боль от того, что
Ты уходишь...