Текст и перевод песни Maya Berovic feat. Buba Corelli - Pravo Vreme

Pravo Vreme

Zore sviću, noći nam kriju tajne
Slobodno zovi mene, ako zatreba plan B
Stavila metak u šaržer i pucala sa distance
Iskren moram biti, nisam im'o ni šanse (yeah, yeah)

U rukama tvojim oči bih sklopila
S usana tvojih otrov bih popila
I nikome se ne otkriva
Da skupa smo noćima na istom mestu zločina

A ja bih samo ti radio to, bebo
Skin'o sve sa tebe, onda bacio na pod, bebo
Dao bih ti sve što nije on, bebo
Pravu kraljicu bih vratio na tron, bebo

A radila bih ti ja sve i svašta u pravo vreme
I baš radi mi mašta u pravo vreme
I ne gledam na sat da l' je pravo vreme
Da upadnemo u probleme

Parirala ti još nijedna nije, parirala
Srce kontrolirala mi je (ah, yeah)
Sabotirala, za druge me sabotirala
Silu demonstrirala mi je
Na tebi sve mi se sviđa
Kako gledaš, kako dišeš, kako pričaš (ah, yeah)
Sve mi se sviđa (ah, yeah)
Ah, yeah

(Sviđa)

(Sviđa)

Zamišlj'o sam te ja, u svakoj pozi
Pada noć, ja čekam tvoj poziv
Klizi znoj sporo po goloj koži
Ti si stres, sex tvoj je k'o eksploziv (uh)

Pusti, pusti da te vozi
Kad već navučen si na opasnoj dozi
Pusti, pusti da te loži
Mi nismo loši, mi previše smo grozni

A ja bih samo ti radio to, bebo
Skin'o sve sa tebe, onda bacio na pod, bebo
Dao bih ti sve što nije on, bebo
Pravu kraljicu bih vratio na tron, bebo

A radila bih ti ja sve i svašta u pravo vreme
I baš radi mi mašta u pravo vreme
I ne gledam na sat da l' je pravo vreme
Da upadnemo u probleme

Parirala ti još nijedna nije, parirala
Srce kontrolirala mi je (ah, yeah)
Sabotirala, za druge me sabotirala
Silu demonstrirala mi je
Na tebi sve mi se sviđa
Kako gledaš, kako dišeš, kako pričaš (ah, yeah)
Sve mi se sviđa (ah, yeah)

(Sviđa)

(Sviđa)

Le bon moment

L'aube se lève, la nuit nous cache des secrets
N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin d'un plan B
J'ai mis une balle dans le chargeur et tiré à distance
Je dois être honnête, je n'avais aucune chance (oui, oui)

Dans tes mains, je fermais les yeux
De tes lèvres, j'aurais bu le poison
Et à personne je ne révélerais
Que nous passions des nuits ensemble au même lieu du crime

Et moi, je n'aurais fait que ça pour toi, bébé
J'aurais enlevé tout ce qui était sur toi, puis jeté au sol, bébé
Je t'aurais donné tout ce qu'il n'a pas, bébé
Je t'aurais remis sur le trône, vraie reine, bébé

Et j'aurais fait tout pour toi, au bon moment
Et mon imagination fonctionne au bon moment
Et je ne regarde pas l'heure pour savoir si c'est le bon moment
Pour que nous nous mettions dans le pétrin

Personne ne t'a jamais égalé, égalé
Tu as contrôlé mon cœur (ah, oui)
Tu as saboté, pour les autres, tu m'as saboté
Tu m'as montré ta force
Tout me plaît chez toi
Comment tu regardes, comment tu respires, comment tu parles (ah, oui)
Tout me plaît (ah, oui)
Ah, oui

(J'aime)

(J'aime)

Je t'imaginais dans chaque position
La nuit tombe, j'attends ton appel
La sueur coule lentement sur ta peau nue
Tu es le stress, ton sexe est comme de l'explosif (uh)

Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Puisque tu es déjà accro à une dose dangereuse
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Nous ne sommes pas mauvais, nous sommes trop horribles

Et moi, je n'aurais fait que ça pour toi, bébé
J'aurais enlevé tout ce qui était sur toi, puis jeté au sol, bébé
Je t'aurais donné tout ce qu'il n'a pas, bébé
Je t'aurais remis sur le trône, vraie reine, bébé

Et j'aurais fait tout pour toi, au bon moment
Et mon imagination fonctionne au bon moment
Et je ne regarde pas l'heure pour savoir si c'est le bon moment
Pour que nous nous mettions dans le pétrin

Personne ne t'a jamais égalé, égalé
Tu as contrôlé mon cœur (ah, oui)
Tu as saboté, pour les autres, tu m'as saboté
Tu m'as montré ta force
Tout me plaît chez toi
Comment tu regardes, comment tu respires, comment tu parles (ah, oui)
Tout me plaît (ah, oui)

(J'aime)

(J'aime)