Текст и перевод песни Maya Berovic - Alkohol

Alkohol

Hej dosta mi je tuge
U srcu mom i pjesmama,
Hej ti drugu ljubis dok ja
Vodim ljubav sad sa koktelima.

Avion sam za nju... Tvoju malenu!

Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al veceras posle njom me radi,
Zato pridiji malo ti
Da te podgrejem za nju
Pa me ohladi.

Alkohol postiji znam
Da se niceg nesecam
Kad mi sutra bude bilo teze,
Svako pati kako zna
Zato duplo picu ja
Zbog ravnoteze.

(Ooooooooo... zbog ravnoteze)
(Ooooooooo... zbog ravnoteze)

(Alkohol mi danima... muti sliku o nama... muti sliku o nama...)

Hej dosta mi je tuge
U srcu mom i pjesmama,
Hej ti drugu ljubis dok ja
Vodim ljubav sad sa koktelima.

Avion sam za nju... Tvoju malenu!

Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al veceras posle njom me radi,
Zato pridiji malo ti
Da te podgrejem za nju
Pa me ohladi.

Alkohol postiji znam,
Da se niceg nesecam
Kad mi sutra bude bilo teze
Svako pati kako zna
Zato duplo picu ja,
Zbog ravnoteze

(Ooooooooo)
Zbog ravnoteze
Alkohol mi danima... muti sliku o nama

Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al veceras posle njom me radi
Zato pridiji malo ti da te
Podgrejem za nju,
Pa me ohladi

Alkohol postiji znam
Da se niceg nesecam
Kad mi sutra bude bilo teze,
Svako pati kako zna
Zato duplo picu ja
Zbog ravnoteze.

Alcool

J'en ai assez de la tristesse
Dans mon cœur et dans mes chansons,
Hé, tu aimes une autre tandis que moi
Je fais l'amour maintenant avec des cocktails.

Je suis l'avion pour elle... Ta petite !

L'alcool me brouille l'esprit
Depuis des jours, l'image de nous
Mais ce soir, il me rend fou pour elle,
Alors viens un peu près de moi
Pour te réchauffer pour elle
Et me refroidir.

L'alcool existe, je sais
Pour que je ne me souvienne de rien
Quand ce sera plus dur pour moi demain,
Chacun souffre comme il peut
Alors je bois deux fois plus
Pour l'équilibre.

(Ooooooooo... pour l'équilibre)
(Ooooooooo... pour l'équilibre)

(L'alcool me brouille l'esprit... l'image de nous... l'image de nous...)

J'en ai assez de la tristesse
Dans mon cœur et dans mes chansons,
Hé, tu aimes une autre tandis que moi
Je fais l'amour maintenant avec des cocktails.

Je suis l'avion pour elle... Ta petite !

L'alcool me brouille l'esprit
Depuis des jours, l'image de nous
Mais ce soir, il me rend fou pour elle,
Alors viens un peu près de moi
Pour te réchauffer pour elle
Et me refroidir.

L'alcool existe, je sais,
Pour que je ne me souvienne de rien
Quand ce sera plus dur pour moi demain
Chacun souffre comme il peut
Alors je bois deux fois plus,
Pour l'équilibre

(Ooooooooo)
Pour l'équilibre
L'alcool me brouille l'esprit... l'image de nous

L'alcool me brouille l'esprit
Depuis des jours, l'image de nous
Mais ce soir, il me rend fou pour elle
Alors viens un peu près de moi pour te
Réchauffer pour elle,
Et me refroidir

L'alcool existe, je sais
Pour que je ne me souvienne de rien
Quand ce sera plus dur pour moi demain,
Chacun souffre comme il peut
Alors je bois deux fois plus
Pour l'équilibre.