Текст и перевод песни Maya Berovic - Breme

Sve te prevare iz sene, dane nebrojane, čedne
Oplakane reke, fleke na srcu ne blede, ja još za tobom čeznem
Oproštaj za hir uvek dala ti, uvuk′o me vir
Dodir tvoj, ni mir, na vratu safiri i svi ti darovi
Ne znače ni dio mi, koliko mi značiš ti

Ne zovi me, sada kasno je, rastavilo nas to nevreme
A sa tobom ja sam htela sve, da smo sami negde

Sama sa sobom vraćam vreme unazad
Ma, sve isto bismo radili mi opet i sad
Jedno drugom pazar tvrdili bi, greška si, znam
Ali nema nazad, eto ti kraj je najzad
Sama sa sobom vraćam vreme unazad
Ma, sve isto bismo radili mi opet i sad
Jedno drugom pazar tvrdili bi, greška si, znam
Ali nema nazad, eto ti kraj je najzad

Sobe u domu me sete, ama baš na sve te scene
Jeza, tuga obuzme me, u drugom životu bi' opet da te strenem
Oproštaj za hir uvek dala ti, uvuk′o me vir
Dodir tvoj, ni mir, na vratu safiri i svi ti darovi
Ne znače ni dio mi, koliko mi značiš ti

Ne zovi me, sada kasno je, rastavilo nas to nevreme
A sa tobom ja sam htela sve, da smo sami negde

Sama sa sobom vraćam vreme unazad
Ma, sve isto bismo radili mi opet i sad
Jedno drugom pazar tvrdili bi, greška si, znam
Ali nema nazad, eto ti kraj je najzad
Sama sa sobom vraćam vreme unazad
Ma, sve isto bismo radili mi opet i sad
Jedno drugom pazar tvrdili bi, greška si, znam
Ali nema nazad, eto ti kraj je najzad

Sve vreme bio si mi breme, ti breme
I uvek pravio probleme, probleme
A sada ovo nevreme, nevreme
Zaustavljam, jer ipak krajnje je vreme

Все мошенники с берегов Сены, дан неброян, добродетельны.
Река оплаканье, пятно на твоем сердце не исчезает, я все еще тоскую по тебе.
Прощение за причуду всегда даю тебе, увук'о МЕ ВИР.
Твое прикосновение, даже покой, к шее, сапфирам и всем подаркам.
Я не имею в виду даже часть себя, как много ты значишь для меня.

Не зови меня, теперь уже слишком поздно, разразилась буря.
И с тобой я хочу всего этого, мы где-то одни.

С самим собой я вернусь время вспять
О, все то же самое мы больше никогда не сделаем, а теперь ...
Каждый другой Пазар утверждал, что будет винить тебя, я знаю
Но пути назад нет, это ты, наконец-то пришел конец.
С самим собой я вернусь время вспять
О, все то же самое мы больше никогда не сделаем, а теперь ...
Каждый другой Пазар утверждал, что будет винить тебя, я знаю
Но пути назад нет, это ты, наконец-то пришел конец.

Комнаты в моем доме, чтобы помнить, а не только во всех этих сценах.
Ужас, печаль поглощает меня, в другой жизни ты бы снова напрягся?
Прощение за причуду всегда даю тебе, увук'о МЕ ВИР.
Твое прикосновение, даже покой, к шее, сапфирам и всем подаркам.
Я не имею в виду даже часть себя, как много ты значишь для меня.

Не зови меня, теперь уже слишком поздно, разразилась буря.
И с тобой я хочу всего этого, мы где-то одни.

С самим собой я вернусь время вспять
О, все то же самое мы больше никогда не сделаем, а теперь ...
Каждый другой Пазар утверждал, что будет винить тебя, я знаю
Но пути назад нет, это ты, наконец-то пришел конец.
С самим собой я вернусь время вспять
О, все то же самое мы больше никогда не сделаем, а теперь ...
Каждый другой Пазар утверждал, что будет винить тебя, я знаю
Но пути назад нет, это ты, наконец-то пришел конец.

Все это время ты был обузой у тебя есть обуза
И всегда создавал проблемы, проблемы.
А теперь эта буря, буря ...
Я останавливаюсь, потому что, в конце концов, время пришло.