Broj - Maya Berovic перевод на немецкий

Broj

Suza po telu, u koktelu otrov
U hotelu laži, tu me nadji skote
U hotelu bola, gde sve je po tvom
Uplakana i gola ali solo forte

Molim te nemoj radit′ mi to
Kad god te vidim to me vrati u život
Ako te vidim sve će stati
Mira mi nećeš dati, a to će da skrati moj život

I taman s uma kad te smetnem, sretnem te s njom
Sve je gluma i dok trepnem na mestu je mom
Kakav moraš biti kreten da legneš sa njom
A mene da zoveš, eee

I dok spavam s njim ti me zoveš
Po ko zna koji put lažem, ne znam ko me zove
Sto puta sam rekla, nemoj tako nam je bolje
I džaba menjam broj, džaba teram te da odes

I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne
I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne

Hodam po trnju, moje srce je staklo
Svaki put ka tebi je put prema paklu
Bio si mi prvi, nisi me hteo za zadnju
A još si mi u krvi, jos me imas k'o na dlanu

Molim te nemoj radit′ mi to
Kad god te vidim to me vrati u život
Ako te vidim sve će stati
Mira mi nećeš dati, a to će da skrati moj život

I taman s uma kad te smetnem, sretnem te s njom
Sve je gluma i dok trepnem na mestu je mom
Kakav moras biti kreten da legnes sa njom
A mene da zoves, eee

I dok spavam s njim ti me zoveš
Po ko zna koji put lažem, ne znam ko me zove
Sto puta sam rekla, nemoj tako nam je bolje
I džaba menjam broj, džaba teram te da odes

I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne
I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne

Nummer

Träne auf dem Körper, Gift im Cocktail
Im Hotel der Lügen, da finde mich, du Mistkerl
Im Hotel des Schmerzes, wo alles nach deinem Willen geht
Weinend und nackt, aber solo forte

Bitte tu mir das nicht an
Immer wenn ich dich sehe, bringt mich das zurück ins Leben
Wenn ich dich sehe, wird alles stillstehen
Du wirst mir keine Ruhe lassen, und das wird mein Leben verkürzen

Und gerade als ich dich aus dem Kopf kriege, treffe ich dich mit ihr
Alles ist Schauspiel, und ehe ich blinzle, ist sie an meiner Stelle
Was für ein Idiot musst du sein, um mit ihr zu schlafen
Und mich anzurufen, eee

Und während ich mit ihm schlafe, rufst du mich an
Zum x-ten Mal lüge ich, ich weiß nicht, wer mich anruft
Hundertmal habe ich gesagt, tu's nicht, so ist es besser für uns
Und umsonst wechsle ich die Nummer, umsonst versuche ich, dich zum Gehen zu zwingen

Und dieser Schmerz ist mein Alles
Und ich weiß nicht, warum ich dir nicht Nein sagen kann
Und dieser Schmerz ist mein Alles
Und ich weiß nicht, warum ich dir nicht Nein sagen kann

Ich gehe auf Dornen, mein Herz ist aus Glas
Jeder Weg zu dir ist ein Weg in die Hölle
Du warst mein Erster, du wolltest mich nicht als Letzte
Und du bist immer noch in meinem Blut, du hast mich immer noch in deiner Hand

Bitte tu mir das nicht an
Immer wenn ich dich sehe, bringt mich das zurück ins Leben
Wenn ich dich sehe, wird alles stillstehen
Du wirst mir keine Ruhe lassen, und das wird mein Leben verkürzen

Und gerade als ich dich aus dem Kopf kriege, treffe ich dich mit ihr
Alles ist Schauspiel, und ehe ich blinzle, ist sie an meiner Stelle
Was für ein Idiot musst du sein, um mit ihr zu schlafen
Und mich anzurufen, eee

Und während ich mit ihm schlafe, rufst du mich an
Zum x-ten Mal lüge ich, ich weiß nicht, wer mich anruft
Hundertmal habe ich gesagt, tu's nicht, so ist es besser für uns
Und umsonst wechsle ich die Nummer, umsonst versuche ich, dich zum Gehen zu zwingen

Und dieser Schmerz ist mein Alles
Und ich weiß nicht, warum ich dir nicht Nein sagen kann
Und dieser Schmerz ist mein Alles
Und ich weiß nicht, warum ich dir nicht Nein sagen kann