Текст и перевод песни Maya Berovic - Jedan Pravi

Jedan Pravi

Ne dam da mi sreću kvare
Ljubavi nove, ljubavi stare
Ova glava samo luta
Nema ni cilja, nema ni puta

Gdje ja zaigram
Tu tačka dugo stoji
Nijedan nije moj
A opet svi su moji

Prvi noću uspava me i budi
Drugi gradom prošeta me
A treći ludi, a treći ludi
Kažu ljudi, "Ova mačka stotine njih još pali"
Zavedem pa izgubim se
A šta mi fali, a šta mi fali?
Jedan pravi

Nikad neće da me zgaze
Ma svi su isti, prolazne faze
I slobodu da mi gazi
To ne smije niko
Dok se ne skrasim

Gdje ja zaigram
Tu tačka dugo stoji
Nijedan nije moj
A opet svi su moji

Prvi noću uspava me i budi
Drugi gradom prošeta me
A treći ludi, a treći ludi
Kažu ljudi, "Ova mačka stotine njih još pali"
Zavedem pa izgubim se
A šta mi fali, a šta mi fali?
Jedan pravi

Prvi noću uspava me i budi
Drugi gradom prošeta me
A treći ludi, a treći ludi
Kažu ljudi, "Ova mačka stotine njih još pali"
Zavedem pa izgubim se
A šta mi fali, a šta mi fali?
Jedan pravi

The True One

I won't let my happiness get ruined
New loves, old loves
This head of mine just wanders
No goal, no path

Wherever I go
Time stands still
None are mine
Yet they're all mine

The first one lulls me to sleep and wakes me at night
The second one walks me through the city
And the third one's crazy, the third one's crazy
People say, "This cat's got hundreds more wrapped around her finger"
I seduce and then I disappear
And what am I missing, what am I missing?
The true one

He'll never trample on me
They're all the same, just passing phases
And let him trample on my freedom
No one can do that
Until I'm ready

Wherever I go
Time stands still
None are mine
Yet they're all mine

The first one lulls me to sleep and wakes me at night
The second one walks me through the city
And the third one's crazy, the third one's crazy
People say, "This cat's got hundreds more wrapped around her finger"
I seduce and then I disappear
And what am I missing, what am I missing?
The true one

The first one lulls me to sleep and wakes me at night
The second one walks me through the city
And the third one's crazy, the third one's crazy
People say, "This cat's got hundreds more wrapped around her finger"
I seduce and then I disappear
And what am I missing, what am I missing?
The true one