Ledena Kraljica - Maya Berovic перевод на немецкий

Ledena Kraljica

Mnogima su oči stale
Mnoge bi na taj poged pale
Samo žele kući da ih vodiš
A ti ovde gledaš u moj separe

I držimo se na distanci
Stojiš mi ko dijamati i lanci
I ne pravi se da smo stranci
Noćas me ukradi

Telo mi zavedi
Kasno uveče na plus 40
Kao nikada pre
Srce mi se ledi
Ledeno ko veče
I samo tebe volelo je

I dalje mi se svetiš
Ja sam navikla
Da vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica
što ne zna da voli

Prazna flaša Moeta
Namerno mu radim što mu smeta
Visokim petama preko ponosa šetam
Da odem sama baš bi bila šteta
I držimo se na distanci
Stojiš mi ko dijamati i lanci
I ne pravi se da smo stranci
Noćas me ukradi

Telo mi zavedi
Kasno uveče na plus 40
Kao nikada pre
Srce mi se ledi
Ledeno ko veče
I samo tebe volelo je

Telo mi zavedi
Kasno uveče na plus 40
Kao nikada pre
Srce mi se ledi
Ledeno ko veče
I samo tebe volelo je

I dalje mi se svetiš
Ja sam navikla
Da vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica
što ne zna da voli

Eiskönigin

Vielen stockte der Blick
Viele würden bei diesem Blick schwach werden
Sie wollen nur, dass du sie nach Hause führst
Und du schaust hier in meine Loge

Und wir halten Abstand
Du stehst mir wie Diamanten und Ketten
Und tu nicht so, als wären wir Fremde
Stiehl mich heute Nacht

Verführe meinen Körper
Spät am Abend bei plus 40 Grad
Wie nie zuvor
Mein Herz gefriert
Eiskalt wie der Abend
Und es hat nur dich geliebt

Du rächst dich immer noch an mir
Ich bin es gewohnt
Dass das Feuer nicht brennt
Du zwingst mich zu drohen
Eiskönigin
die nicht lieben kann

Leere Moët-Flasche
Ich tue ihm absichtlich an, was ihn stört
Mit hohen Absätzen gehe ich über seinen Stolz
Es wäre wirklich schade, wenn ich alleine ginge
Und wir halten Abstand
Du stehst mir wie Diamanten und Ketten
Und tu nicht so, als wären wir Fremde
Stiehl mich heute Nacht

Verführe meinen Körper
Spät am Abend bei plus 40 Grad
Wie nie zuvor
Mein Herz gefriert
Eiskalt wie der Abend
Und es hat nur dich geliebt

Verführe meinen Körper
Spät am Abend bei plus 40 Grad
Wie nie zuvor
Mein Herz gefriert
Eiskalt wie der Abend
Und es hat nur dich geliebt

Du rächst dich immer noch an mir
Ich bin es gewohnt
Dass das Feuer nicht brennt
Du zwingst mich zu drohen
Eiskönigin
die nicht lieben kann