Текст и перевод песни Maya Berovic - Leti Ptico Slobodno

Leti Ptico Slobodno

Moj odavno si, isplakani san
Ti me ne volis, ja to dobro znam
Samo ti moja greska, fali jos za kraj
Zbogom, sretan put
Ma ne okljevaj

REF.
Ako hoces da odeltis
Leti ptico slobodno
Da te precrtam zauvjek
Minut mi je dovoljno

Ponovo mi zgodni momci
Ovih dana prilaze
Kao da se proculo
Da nam se putevi razilaze

Moj odavno si, isplakani san
Ljubav kao da mjeris mi na gram
Kad' nekoj drugoj
Nocas pruzis zagrljaj
Drugom dacu se idi ne cekaj

REF.2X

Fly, My Bird, Freely

My long-held, tear-stained dream
You do not love me, this much I know
You're merely my mistake, one that lingers
Farewell, and may you find happiness
Don't hesitate to leave

CHORUS.
If you wish to depart
Fly, my bird, freely
To erase you forever
A moment will suffice

Once more, handsome young men
Approach me these days
As if the news has spread
That our paths are diverging

My long-held, tear-stained dream
Your love, it seems, is but a paltry measure
When to another
You'll offer your embrace tonight
I'll surrender myself to another, don't tarry

CHORUS 2x