Текст и перевод песни Maya Berovic - Mala Lomi

Mala Lomi

A ja lepa i mlada
Znam da boli
Kako zavodim
Dok kukove lomim,
A on lep i mlad
čitav grad ga voli
I jedan je od onih
Koji srce ti slomi

Prazne flaše
Klubovi u extazy
Duše prazne
Oko nas samo laži,
Gola tela
Po sobama hotela
Iako nisam htela
Opet te takvog tražim!

Lepa je i bez šminke
I noćima sama
Očima srce slama
Telo boginje
Uvija oko šipke
Na njoj samo štikle
I Vikotirijna tajna

Zora sviće
A ona sve vodi do ludila
Nema priče
što tudje usne bi poljubila
Sipa piće
Sa usana joj lije po grudima
Sutra biće
Ne seća se opet se ubila!

Mala lomi
Ta mala lomi
Ta mala srce lomi
Ta mala lomi

Buba
Mala lijepa
Ljepša noćas od bilo koje
Dok kulturno mješa mješa
Lete stoje
Baš ko živi pijesak, pijesak
Oči tvoje a na licu smiješak
Ko kad djavo dodje po svoje
Nekad bjesna
Mješa viski i bijelo
Neka jeza klizi niz ledja
Bridi ti tijelo
Ti si zvijezda
Pogled na tvome cjepa razdvaja
Klub izgori do kraja
Kad kukove lomi Maya!

Posle buko bankomata
Trebate advokata
Mala fatalna
Pogledi ko rafali iz automata
Vrela ko Katar
Skidam to zlato s vrata
Htjela bi bit poznata
A ko ništa bogata
Usne ko Angelina
Kad ljubi me sa nogu padam
Rasla je sa andjelima
A djavolima je pala
Gledaj je poput filma
Glumi baš svaki kadar
Vozi me ko brzina
Hvata me kao radar

Lepa je i bez šminke
I noćima sama
Očima srce slama
Telo boginje
Uvija oko šipke
Na njoj samo štikle
I Vikotirijna tajna

Zora sviće
A ona sve vodi do ludila
Nema priče
što tudje usne bi poljubila
Sipa piće
Sa usana joj lije po grudima
Sutra biće
Ne seća se opet se ubila!

Mala lomi
Ta mala lomi
Ta mala srce lomi
Ta mala lomi

Little Temptress

Oh, I'm so pretty and young
I know it hurts
How I tease
As I break hearts,
Oh, you're handsome and young
Everybody in town loves you
And you're one of those
Who will break my heart

Empty bottles
Clubs, ecstatic and wild
Empty souls
Surrounded by nothing but lies,
Naked bodies
In hotel rooms
Though I didn't want to
I seek you out once more!

Beautiful even without makeup
And lonely at night
She breaks hearts with her eyes
Body of a goddess
Curling around the pole
Wearing only heels
And Victoria's Secret

As dawn breaks
She drives everyone wild
No doubt,
I'd kiss no other lips but hers
She pours the drink
It flows down her lips, over her breasts
Tomorrow,
She won't remember, she's killed herself again!

Little temptress
That little temptress
That little heartbreaker
That little temptress

Baby
Pretty little thing
More beautiful tonight than any other
As she skillfully mixes and mixes
Floating and swaying
Like live quicksand, quicksand
Your eyes and your smile on your face
As the devil comes for his own
Sometimes angry
Mixing whiskey and white
A shiver runs down my spine
Causing your body to tremble
You're a star
Your look divides the sea in two
The club burns down to the ground
As Maya shakes her hips!

After the ATM goes crazy
You need a lawyer
Little femme fatale
Your looks are like shots from a machine gun
Hot as Qatar
I'm taking off this gold necklace
She wants to be famous
But as poor as a church mouse
Lips like Angelina
When she kisses me, I fall to my knees
She grew up with angels
And fell for devils
Watch her like a movie
She acts in every scene
She drives me like a speed demon
She catches me like a radar

Beautiful even without makeup
And lonely at night
She breaks hearts with her eyes
Body of a goddess
Curling around the pole
Wearing only heels
And Victoria's Secret

As dawn breaks
She drives everyone wild
No doubt,
I'd kiss no other lips but hers
She pours the drink
It flows down her lips, over her breasts
Tomorrow,
She won't remember, she's killed herself again!

Little temptress
That little temptress
That little heartbreaker
That little temptress