Текст и перевод песни Maya Berovic - Mala Lomi

Mala Lomi

A ja lepa i mlada
Znam da boli
Kako zavodim
Dok kukove lomim,
A on lep i mlad
čitav grad ga voli
I jedan je od onih
Koji srce ti slomi

Prazne flaše
Klubovi u extazy
Duše prazne
Oko nas samo laži,
Gola tela
Po sobama hotela
Iako nisam htela
Opet te takvog tražim!

Lepa je i bez šminke
I noćima sama
Očima srce slama
Telo boginje
Uvija oko šipke
Na njoj samo štikle
I Vikotirijna tajna

Zora sviće
A ona sve vodi do ludila
Nema priče
što tudje usne bi poljubila
Sipa piće
Sa usana joj lije po grudima
Sutra biće
Ne seća se opet se ubila!

Mala lomi
Ta mala lomi
Ta mala srce lomi
Ta mala lomi

Buba
Mala lijepa
Ljepša noćas od bilo koje
Dok kulturno mješa mješa
Lete stoje
Baš ko živi pijesak, pijesak
Oči tvoje a na licu smiješak
Ko kad djavo dodje po svoje
Nekad bjesna
Mješa viski i bijelo
Neka jeza klizi niz ledja
Bridi ti tijelo
Ti si zvijezda
Pogled na tvome cjepa razdvaja
Klub izgori do kraja
Kad kukove lomi Maya!

Posle buko bankomata
Trebate advokata
Mala fatalna
Pogledi ko rafali iz automata
Vrela ko Katar
Skidam to zlato s vrata
Htjela bi bit poznata
A ko ništa bogata
Usne ko Angelina
Kad ljubi me sa nogu padam
Rasla je sa andjelima
A djavolima je pala
Gledaj je poput filma
Glumi baš svaki kadar
Vozi me ko brzina
Hvata me kao radar

Lepa je i bez šminke
I noćima sama
Očima srce slama
Telo boginje
Uvija oko šipke
Na njoj samo štikle
I Vikotirijna tajna

Zora sviće
A ona sve vodi do ludila
Nema priče
što tudje usne bi poljubila
Sipa piće
Sa usana joj lije po grudima
Sutra biće
Ne seća se opet se ubila!

Mala lomi
Ta mala lomi
Ta mala srce lomi
Ta mala lomi

Mala Lomi

Je suis belle et jeune
Je sais que ça fait mal
Comment je séduis
Pendant que je fais bouger mes hanches,
Et toi, beau et jeune
Toute la ville t'aime
Et tu es l'un de ceux
Qui brise le cœur

Des bouteilles vides
Des clubs en extase
Des âmes vides
Autour de nous, il n'y a que des mensonges,
Des corps nus
Dans les chambres d'hôtel
Même si je ne voulais pas
Je te recherche encore comme ça !

Elle est belle même sans maquillage
Et seule la nuit
Elle brise le cœur avec ses yeux
Le corps d'une déesse
Se tord autour de la barre
Seulement des talons hauts sur elle
Et le secret de Victoria

L'aube se lève
Et elle conduit tout à la folie
Pas d'histoire
Qu'elle embrasserait les lèvres d'un autre
Elle verse à boire
Cela coule de ses lèvres sur ses seins
Demain, ce sera
Elle ne s'en souvient pas, elle s'est à nouveau tuée !

Elle brise
Cette petite brise
Cette petite brise le cœur
Cette petite brise

Buba
Petite belle
Plus belle ce soir que toute autre
Pendant qu'elle mélange, mélange avec culture
Ils volent, ils restent
Comme du sable vivant, du sable
Tes yeux et un sourire sur ton visage
Comme quand le diable vient pour ce qui lui appartient
Parfois furieuse
Elle mélange du whisky et du blanc
Un frisson glisse le long du dos
Ça te donne des frissons
Tu es une star
Le regard sur le tien déchire, sépare
Le club brûle jusqu'au bout
Quand Maya fait bouger ses hanches !

Après le bruit des distributeurs automatiques
Vous avez besoin d'un avocat
Petite fatale
Des regards comme des rafales de mitraillettes
Chaude comme le Qatar
Je retire l'or de ton cou
Je voulais être célèbre
Et riche sans rien
Des lèvres comme Angelina
Quand elle m'embrasse, je tombe à ses pieds
Elle a grandi avec des anges
Et elle est tombée avec les diables
Regarde-la comme un film
Elle joue chaque plan
Elle me conduit comme la vitesse
Elle m'attrape comme un radar

Elle est belle même sans maquillage
Et seule la nuit
Elle brise le cœur avec ses yeux
Le corps d'une déesse
Se tord autour de la barre
Seulement des talons hauts sur elle
Et le secret de Victoria

L'aube se lève
Et elle conduit tout à la folie
Pas d'histoire
Qu'elle embrasserait les lèvres d'un autre
Elle verse à boire
Cela coule de ses lèvres sur ses seins
Demain, ce sera
Elle ne s'en souvient pas, elle s'est à nouveau tuée !

Elle brise
Cette petite brise
Cette petite brise le cœur
Cette petite brise