Текст и перевод песни Maya Berovic - Moto

Moto

Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom, e-je!
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô, e-je!

Idi sada mami, je, reci da sam loša
Ja sam sada baš okej, al′ koštalo me dosta
Sve te žene, da su ti ekstaza si krio od mene
A ja mlada, za ljubav molila te, godine i truda sve džaba mi je, je-je

Da teram inat ti, ma nemam vremena, ne, nemam vremena
Čujem da me blatiš, goriš od nemira, goriš od nemira, e!
'Ajde malo pati, dosta sam venula - želja me minula, e!
Poslednju tu kap si u čašu dolio (Mama, mama)

Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom, e-je!
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô, e-je!

Mene nikad vredan nisi bio, ne
Sada si me žedan, gde si bio pre?
Nijedna da te šeta, kô što jesam te
Da voli te i ne da, platio bi sve
Za nas sad je kasno, ne blefiraj, šta ti nije jasno?
Ne planiraj da padnem opet na delikventa
Ne vrediš ni centa, ne-ne

Da teram inat ti, ma nemam vremena, ne, nemam vremena
Čujem da me blatiš, goriš od nemira, goriš od nemira, e!
′Ajde malo pati, dosta sam venula, želja me minula, e!
Poslednju tu kap si u čašu dolio (Mama, mama)

Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom, e-je!
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô, e-je!

Moto

Moto, moto, tu m'as fait tourner autour du doigt
Je regrette de ne pas avoir été assez courageuse pour dire au revoir, eh bien !
Moto, moto, ma vie est ton moto
Que rien n'est éternel, je l'ai compris trop tard, eh bien !

Va maintenant chez maman, oui, dis que je suis mauvaise
Je vais bien maintenant, mais ça m'a coûté cher
Toutes ces femmes, si tu trouvais de l'extase en elles, tu me le cachais
Et moi, jeune fille, je te suppliais d'amour, des années et des efforts, tout cela a été en vain, oui oui

Te faire enrager, je n'ai pas le temps, non, je n'ai pas le temps
J'entends que tu me calomnies, tu brûles d'inquiétude, tu brûles d'inquiétude, eh !
Vas-y, souffre un peu, j'ai assez fané, le désir m'a quittée, eh !
Tu as versé la dernière goutte dans le verre (Maman, maman)

Moto, moto, tu m'as fait tourner autour du doigt
Je regrette de ne pas avoir été assez courageuse pour dire au revoir, eh bien !
Moto, moto, ma vie est ton moto
Que rien n'est éternel, je l'ai compris trop tard, eh bien !

Tu n'as jamais été digne de moi, non
Maintenant tu as soif de moi, où étais-tu avant ?
Aucune n'a pu te promener comme moi
Pour t'aimer et ne pas te lâcher, tu aurais tout payé
Il est trop tard pour nous, ne bluffe pas, qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Ne prévois pas que je vais tomber à nouveau pour un délinquant
Tu ne vaux pas un sou, non non

Te faire enrager, je n'ai pas le temps, non, je n'ai pas le temps
J'entends que tu me calomnies, tu brûles d'inquiétude, tu brûles d'inquiétude, eh !
Vas-y, souffre un peu, j'ai assez fané, le désir m'a quittée, eh !
Tu as versé la dernière goutte dans le verre (Maman, maman)

Moto, moto, tu m'as fait tourner autour du doigt
Je regrette de ne pas avoir été assez courageuse pour dire au revoir, eh bien !
Moto, moto, ma vie est ton moto
Que rien n'est éternel, je l'ai compris trop tard, eh bien !